![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.4.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 57 contained in chapter 4 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.4.57
पद्मावत्युवाच ।
नमामि गोविन्दमनन्तमूर्तिं शक्रादिदेवार्चितपादपद्मम् ।
योगेश्वरं योगविदां निरीहं योगप्रदं योगिभिरर्चनीयम् ॥ ५७ ॥
padmāvatyuvāca |
namāmi govindamanantamūrtiṃ śakrādidevārcitapādapadmam |
yogeśvaraṃ yogavidāṃ nirīhaṃ yogapradaṃ yogibhirarcanīyam || 57 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.4.57 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padmavati, Govinda, Ananta, Murti, Shakra, Ida, Iva, Arcita, Padapadma, Yogeshvara, Yogavid, Yogavida, Niriha, Yoga, Prada, Yogin, Yogi, Arcaniya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.4.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “padmāvatyuvāca ”
- padmāvatyu -
-
padmāvatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “namāmi govindamanantamūrtiṃ śakrādidevārcitapādapadmam ”
- namāmi -
-
√nam (verb class 1)[present active first single]
- govindam -
-
govinda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ananta -
-
ananta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ananta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ant (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- mūrtim -
-
mūrti (noun, feminine)[accusative single]mūrti (noun, masculine)[accusative single]
- śakrād -
-
śakra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śakra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ide -
-
idā (indeclinable)[indeclinable]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- arcita -
-
arcita (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]
- pādapadmam -
-
pādapadma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “yogeśvaraṃ yogavidāṃ nirīhaṃ yogapradaṃ yogibhirarcanīyam ”
- yogeśvaram -
-
yogeśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- yogavidām -
-
yogavid (noun, masculine)[genitive plural]yogavid (noun, neuter)[genitive plural]yogavidā (noun, feminine)[accusative single]
- nirīham -
-
nirīha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirīha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirīhā (noun, feminine)[adverb]
- yoga -
-
yoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- yogibhir -
-
yogin (noun, masculine)[instrumental plural]yogin (noun, neuter)[instrumental plural]yogī (noun, neuter)[instrumental plural]
- arcanīyam -
-
arcanīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arcanīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arcanīyā (noun, feminine)[adverb]√ṛc -> arcanīya (participle, masculine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, neuter)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcanīyā (participle, feminine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, masculine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, neuter)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcanīyā (participle, feminine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, masculine)[accusative single from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, neuter)[nominative single from √ṛc], [accusative single from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, masculine)[accusative single from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, neuter)[nominative single from √ṛc], [accusative single from √ṛc]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.4.57
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.4.57 in Bengali sript:
পদ্মাবত্যুবাচ ।
নমামি গোবিন্দমনন্তমূর্তিং শক্রাদিদেবার্চিতপাদপদ্মম্ ।
যোগেশ্বরং যোগবিদাং নিরীহং যোগপ্রদং যোগিভিরর্চনীযম্ ॥ ৫৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.4.57 in Gujarati sript:
પદ્માવત્યુવાચ ।
નમામિ ગોવિન્દમનન્તમૂર્તિં શક્રાદિદેવાર્ચિતપાદપદ્મમ્ ।
યોગેશ્વરં યોગવિદાં નિરીહં યોગપ્રદં યોગિભિરર્ચનીયમ્ ॥ ૫૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.4.57 in Kannada sript:
ಪದ್ಮಾವತ್ಯುವಾಚ ।
ನಮಾಮಿ ಗೋವಿನ್ದಮನನ್ತಮೂರ್ತಿಂ ಶಕ್ರಾದಿದೇವಾರ್ಚಿತಪಾದಪದ್ಮಮ್ ।
ಯೋಗೇಶ್ವರಂ ಯೋಗವಿದಾಂ ನಿರೀಹಂ ಯೋಗಪ್ರದಂ ಯೋಗಿಭಿರರ್ಚನೀಯಮ್ ॥ ೫೭ ॥