Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.3.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 72 contained in chapter 3 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.3.72

विमुक्तौ सर्वपापेभ्यस्तुलसी माल्य शोभितौ ।
दिव्यंविमानमारुह्य गतौ विष्णुपुरं प्रति ॥ ७२ ॥

vimuktau sarvapāpebhyastulasī mālya śobhitau |
divyaṃvimānamāruhya gatau viṣṇupuraṃ prati || 72 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.3.72 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vimukta, Vimukti, Sarvapapa, Tulasi, Malya, Shobhita, Divya, Vimana, Aruhya, Gata, Gati, Vishnupur, Vishnupura, Prati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.3.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vimuktau sarvapāpebhyastulasī mālya śobhitau
  • vimuktau -
  • vimukta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vimukti (noun, feminine)
    [locative single]
  • sarvapāpebhyas -
  • sarvapāpa (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    sarvapāpa (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • tulasī -
  • tulasī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • mālya -
  • mālya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mālya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mal -> mālya (participle, masculine)
    [vocative single from √mal class 1 verb]
    mal -> mālya (participle, neuter)
    [vocative single from √mal class 1 verb]
  • śobhitau -
  • śobhita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śubh -> śobhita (participle, masculine)
    [nominative dual from √śubh class 1 verb], [vocative dual from √śubh class 1 verb], [accusative dual from √śubh class 1 verb], [nominative dual from √śubh class 6 verb], [vocative dual from √śubh class 6 verb], [accusative dual from √śubh class 6 verb], [nominative dual from √śubh], [vocative dual from √śubh], [accusative dual from √śubh]
  • Line 2: “divyaṃvimānamāruhya gatau viṣṇupuraṃ prati
  • divyaṃ -
  • divya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    divya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    divyā (noun, feminine)
  • vimānam -
  • vimāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vimāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vimānā (noun, feminine)
  • āruhya -
  • āruhya (indeclinable)
  • gatau -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gati (noun, feminine)
    [locative single]
    gati (noun, masculine)
    [locative single]
  • viṣṇupuram -
  • viṣṇupura (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viṣṇupur (noun, feminine)
    [accusative single]
  • prati -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prati (Preverb)

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.3.72

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.3.72 in Bengali sript:
বিমুক্তৌ সর্বপাপেভ্যস্তুলসী মাল্য শোভিতৌ ।
দিব্যংবিমানমারুহ্য গতৌ বিষ্ণুপুরং প্রতি ॥ ৭২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.3.72 in Gujarati sript:
વિમુક્તૌ સર્વપાપેભ્યસ્તુલસી માલ્ય શોભિતૌ ।
દિવ્યંવિમાનમારુહ્ય ગતૌ વિષ્ણુપુરં પ્રતિ ॥ ૭૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.3.72 in Kannada sript:
ವಿಮುಕ್ತೌ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಸ್ತುಲಸೀ ಮಾಲ್ಯ ಶೋಭಿತೌ ।
ದಿವ್ಯಂವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಗತೌ ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ಪ್ರತಿ ॥ ೭೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: