Verse 7.3.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.3.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iha janmani saṃpattiṃ draṣṭumāvāṃ samāgatau ”
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• janmani -
• janman (noun, neuter)

  [locative single]
• sampattim -
• sampatti (noun, feminine)

  [accusative single]
• draṣṭum -
• √dṛś -> draṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √dṛś]
• āvām -
• au (noun, feminine)

  [genitive plural]

  au (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual]
• samāgatau -
• samāgata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samāgati (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “tasyaitadvacanaṃ śrutvā gṛdhrasya paramādbhutam ”
• tasyai -
• sā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative middle first single], [imperative passive first single]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• canam -
• cana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• gṛdhrasya -
• gṛdhra (noun, masculine)

  [genitive single]

  gṛdhra (noun, neuter)

  [genitive single]
• paramādbhutam -
• paramādbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paramādbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “rājovāca punarvipra vismayāviṣṭamānasaḥ ”
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vismayāviṣṭam -
• vismayāviṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vismayāviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vismayāviṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānasaḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative single]