Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.1.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 4 contained in chapter 1 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
एकदा मुनयः सर्वे सर्वलोकहितैषिणः ।
सुरम्ये नैमिषारण्ये गोष्ठींचक्रुर्मनोरमाम् ॥ ४ ॥
ekadā munayaḥ sarve sarvalokahitaiṣiṇaḥ |
suramye naimiṣāraṇye goṣṭhīṃcakrurmanoramām || 4 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.1.4 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ekada, Muni, Munaya, Sarva, Sarvalokahita, Eshin, Suramya, Naimisharanya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.1.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekadā munayaḥ sarve sarvalokahitaiṣiṇaḥ”
- ekadā -
- munayaḥ -
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- sarve -
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvalokahitai -
sarvalokahita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvalokahita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- eṣiṇaḥ -
eṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]eṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “suramye naimiṣāraṇye goṣṭhīṃcakrurmanoramām”
- suramye -
suramya (noun, masculine)[locative single]suramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]suramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- naimiṣāraṇye -
naimiṣāraṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Cannot analyse goṣṭhīñcakrurmanoramām
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.1.4
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 7.1.4 in Bengali sript:
একদা মুনযঃ সর্বে সর্বলোকহিতৈষিণঃ ।
সুরম্যে নৈমিষারণ্যে গোষ্ঠীংচক্রুর্মনোরমাম্ ॥ ৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 7.1.4 in Gujarati sript:
એકદા મુનયઃ સર્વે સર્વલોકહિતૈષિણઃ ।
સુરમ્યે નૈમિષારણ્યે ગોષ્ઠીંચક્રુર્મનોરમામ્ ॥ ૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 7.1.4 in Kannada sript:
ಏಕದಾ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತೈಷಿಣಃ ।
ಸುರಮ್ಯೇ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯೇ ಗೋಷ್ಠೀಂಚಕ್ರುರ್ಮನೋರಮಾಮ್ ॥ ೪ ॥