Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.255.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 20 contained in chapter 255 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.255.20

< Previous

Next >

विप्राणां नेतरे पूज्या रजस्तमविमिश्रिताः ।
इति तस्य वचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ।
भृगुं तपोनिधिं विप्रं प्रोचुः प्रांजलयस्तथा ॥ २० ॥

viprāṇāṃ netare pūjyā rajastamavimiśritāḥ |
iti tasya vacaḥ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ |
bhṛguṃ taponidhiṃ vipraṃ procuḥ prāṃjalayastathā || 20 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.255.20 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.255.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vipra, Neta, Pujya, Raja, Rajas, Tama, Vimishrita, Iti, Tad, Vaca, Vacas, Sarva, Eva, Maharshi, Bhrigu, Taponidhi, Pra, Pranjali, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.255.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “viprāṇāṃ netare pūjyā rajastamavimiśritāḥ ”
viprāṇām -
vipra (noun, masculine)

[genitive plural]

vipra (noun, neuter)

[genitive plural]

viprā (noun, feminine)

[genitive plural]
neta -
neta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

neta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
re -
ṛ (noun, feminine)

[dative single]

ṛ (noun, masculine)

[dative single]

ra (noun, masculine)

[locative single]

ra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

rā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
pūjyā* -
pūjya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

pūjyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√pūj -> pūjya (participle, masculine)

[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]

√pūj -> pūjyā (participle, feminine)

[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
rajas -
rajas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rajas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

raja (noun, masculine)

[nominative single]
tama -
tama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vimiśritāḥ -
vimiśrita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vimiśritā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “iti tasya vacaḥ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
tasya -
√tas -> tasya (absolutive)

[absolutive from √tas]

ta (noun, masculine)

[genitive single]

ta (noun, neuter)

[genitive single]

tad (noun, neuter)

[genitive single]

sa (noun, masculine)

[genitive single]

√tas (verb class 4)

[imperative active second single]
vacaḥ -
vacas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vacas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vaca (noun, masculine)

[nominative single]
śrutvā -
√śru -> śrutvā (absolutive)

[absolutive from √śru]
sarva* -
sarva (noun, masculine)

[nominative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
maharṣayaḥ -
maharṣi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
Line 3: “bhṛguṃ taponidhiṃ vipraṃ procuḥ prāṃjalayastathā ”
bhṛgum -
bhṛgu (noun, masculine)

[accusative single]
taponidhim -
taponidhi (noun, masculine)

[accusative single]
vipram -
vipra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vipra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

viprā (noun, feminine)

[adverb]
pro -
pra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

prā (noun, feminine)

[nominative single]

pra (Preverb)

[Preverb]

prā (Preverb)

[Preverb]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
prāñjalayas -
prāñjali (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.255.20

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.255.20 in Bengali sript:
বিপ্রাণাং নেতরে পূজ্যা রজস্তমবিমিশ্রিতাঃ ।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা সর্ব এব মহর্ষযঃ ।
ভৃগুং তপোনিধিং বিপ্রং প্রোচুঃ প্রাংজলযস্তথা ॥ ২০ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.255.20 in Gujarati sript:
વિપ્રાણાં નેતરે પૂજ્યા રજસ્તમવિમિશ્રિતાઃ ।
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સર્વ એવ મહર્ષયઃ ।
ભૃગું તપોનિધિં વિપ્રં પ્રોચુઃ પ્રાંજલયસ્તથા ॥ ૨૦ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.255.20 in Kannada sript:
ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ನೇತರೇ ಪೂಜ್ಯಾ ರಜಸ್ತಮವಿಮಿಶ್ರಿತಾಃ ।
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹರ್ಷಯಃ ।
ಭೃಗುಂ ತಪೋನಿಧಿಂ ವಿಪ್ರಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಸ್ತಥಾ ॥ ೨೦ ॥

Last Updated: 12 November, 2020