Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.252.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 85 contained in chapter 252 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.252.85

< Previous

Next >

कृष्णोऽपि मानुषदेहंसंन्यस्यसकलजगत्स्थितिसंहारहेतुभूतं सकलक्षेत्रज्ञमंतर्यामियोगिध्येयमनामयं वासुदेवात्मकं देहं धृत्वा वैनतेयमारुह्य महर्षिभिस्तूयमानो जगाम ॥ ८५ ॥

kṛṣṇo'pi mānuṣadehaṃsaṃnyasyasakalajagatsthitisaṃhārahetubhūtaṃ sakalakṣetrajñamaṃtaryāmiyogidhyeyamanāmayaṃ vāsudevātmakaṃ dehaṃ dhṛtvā vainateyamāruhya maharṣibhistūyamāno jagāma || 85 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.252.85 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.252.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Krishna, Api, Manusha, Deha, Nyasya, Sakala, Jagatsthiti, Samhara, Hetubhuta, Kshetrajna, Antaryami, Yogin, Yogi, Dhyeya, Anamaya, Vasudeva, Maka, Dhritva, Dhritvan, Vainateya, Aruhya, Maharshi, Tuyamana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.252.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “kṛṣṇo'pi mānuṣadehaṃsaṃnyasyasakalajagatsthitisaṃhārahetubhūtaṃ sakalakṣetrajñamaṃtaryāmiyogidhyeyamanāmayaṃ vāsudevātmakaṃ dehaṃ dhṛtvā vainateyamāruhya maharṣibhistūyamāno jagāma ”
kṛṣṇo' -
kṛṣṇa (noun, masculine)

[nominative single]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]
mānuṣa -
mānuṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mānuṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dehaṃ -
deha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

deha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
saṃ -
sa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
nyasya -
nyasya (indeclinable)

[indeclinable]

nyasya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nyasya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sakala -
sakala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sakala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jagatsthiti -
jagatsthiti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

jagatsthiti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

jagatsthiti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
saṃhāra -
saṃhāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
hetubhūtam -
hetubhūta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

hetubhūta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
sakala -
sakala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sakala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kṣetrajñam -
kṣetrajña (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṣetrajña (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṣetrajñā (noun, feminine)

[adverb]
antaryāmi -
antaryāmin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

antaryāmī (noun, masculine)

[adverb]

antaryāmī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

antaryāmī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
yogi -
yogin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

yogin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

yogī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

yogī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

yogī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
dhyeyam -
dhyeya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhyeya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhyeyā (noun, feminine)

[adverb]
anāmayam -
anāmaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anāmaya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anāmayā (noun, feminine)

[adverb]

√nam (verb class 0)

[imperfect active first single]
vāsudevāt -
vāsudeva (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

vāsudeva (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
makam -
maka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

maka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
deham -
deha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

deha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dhṛtvā -
dhṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√dhṛ -> dhṛtvā (absolutive)

[absolutive from √dhṛ]

dhṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
vainateyam -
vainateya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
āruhya -
āruhya (indeclinable)

[indeclinable]
maharṣibhis -
maharṣi (noun, masculine)

[instrumental plural]
tūyamāno* -
√tu -> tūyamāna (participle, masculine)

[nominative single from √tu class 2 verb]
jagāma -
√gā (verb class 3)

[imperative active first plural]

√gam (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√gam (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√gam (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.252.85

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.252.85 in Bengali sript:
কৃষ্ণোঽপি মানুষদেহংসংন্যস্যসকলজগত্স্থিতিসংহারহেতুভূতং সকলক্ষেত্রজ্ঞমংতর্যামিযোগিধ্যেযমনামযং বাসুদেবাত্মকং দেহং ধৃত্বা বৈনতেযমারুহ্য মহর্ষিভিস্তূযমানো জগাম ॥ ৮৫ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.252.85 in Gujarati sript:
કૃષ્ણોઽપિ માનુષદેહંસંન્યસ્યસકલજગત્સ્થિતિસંહારહેતુભૂતં સકલક્ષેત્રજ્ઞમંતર્યામિયોગિધ્યેયમનામયં વાસુદેવાત્મકં દેહં ધૃત્વા વૈનતેયમારુહ્ય મહર્ષિભિસ્તૂયમાનો જગામ ॥ ૮૫ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.252.85 in Kannada sript:
ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ಮಾನುಷದೇಹಂಸಂನ್ಯಸ್ಯಸಕಲಜಗತ್ಸ್ಥಿತಿಸಂಹಾರಹೇತುಭೂತಂ ಸಕಲಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಮಂತರ್ಯಾಮಿಯೋಗಿಧ್ಯೇಯಮನಾಮಯಂ ವಾಸುದೇವಾತ್ಮಕಂ ದೇಹಂ ಧೃತ್ವಾ ವೈನತೇಯಮಾರುಹ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಭಿಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಜಗಾಮ ॥ ೮೫ ॥

Last Updated: 12 November, 2020