Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.251.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 20 contained in chapter 251 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.251.20

कृष्णोऽपि तान्सर्वान्न भेतव्यमित्युक्त्वा प्राकारतोरणे स्थितां महारौद्रां कृत्यां तथाविधां दृष्ट्वा सकलशस्त्रास्त्रानिवारणसमर्थं सहस्रारं सुदर्शनं तस्या कृत्यायां सहसा मुमोच ॥ २० ॥

kṛṣṇo'pi tānsarvānna bhetavyamityuktvā prākāratoraṇe sthitāṃ mahāraudrāṃ kṛtyāṃ tathāvidhāṃ dṛṣṭvā sakalaśastrāstrānivāraṇasamarthaṃ sahasrāraṃ sudarśanaṃ tasyā kṛtyāyāṃ sahasā mumoca || 20 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.251.20 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.251.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Krishna, Api, Sarva, Bhetavya, Iti, Uktva, Prakara, Torana, Sthita, Maharaudra, Kriti, Kritya, Tathavidha, Sakala, Shastra, Tra, Iva, Arana, Samartha, Sahasrara, Sudarshana, Sahasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.251.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛṣṇo'pi tānsarvānna bhetavyamityuktvā prākāratoraṇe sthitāṃ mahāraudrāṃ kṛtyāṃ tathāvidhāṃ dṛṣṭvā sakalaśastrāstrānivāraṇasamarthaṃ sahasrāraṃ sudarśanaṃ tasyā kṛtyāyāṃ sahasā mumoca
  • kṛṣṇo' -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sarvānn -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhetavyam -
  • bhetavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhetavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhetavyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • prākāra -
  • prākāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • toraṇe -
  • toraṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    toraṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    toraṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sthitām -
  • sthitā (noun, feminine)
    [accusative single]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [accusative single from √sthā class 1 verb]
  • mahāraudrām -
  • mahāraudrā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kṛtyām -
  • kṛti (noun, feminine)
    [locative single]
    kṛtyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛtī (noun, feminine)
    [locative single]
  • tathāvidhām -
  • tathāvidhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • sakala -
  • sakala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sakala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śastrās -
  • śastra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • trān -
  • tra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • araṇa -
  • araṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    araṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samartham -
  • samartha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samartha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samarthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sahasrāram -
  • sahasrāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahasrāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sahasrārā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sudarśanam -
  • sudarśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sudarśana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sudarśanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tasyā -
  • kṛtyāyām -
  • kṛtyā (noun, feminine)
    [locative single]
    kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)
    [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]
  • sahasā* -
  • sahasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sahasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mumoca -
  • muc (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    muc (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.251.20

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.251.20 in Bengali sript:
কৃষ্ণোঽপি তান্সর্বান্ন ভেতব্যমিত্যুক্ত্বা প্রাকারতোরণে স্থিতাং মহারৌদ্রাং কৃত্যাং তথাবিধাং দৃষ্ট্বা সকলশস্ত্রাস্ত্রানিবারণসমর্থং সহস্রারং সুদর্শনং তস্যা কৃত্যাযাং সহসা মুমোচ ॥ ২০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.251.20 in Gujarati sript:
કૃષ્ણોઽપિ તાન્સર્વાન્ન ભેતવ્યમિત્યુક્ત્વા પ્રાકારતોરણે સ્થિતાં મહારૌદ્રાં કૃત્યાં તથાવિધાં દૃષ્ટ્વા સકલશસ્ત્રાસ્ત્રાનિવારણસમર્થં સહસ્રારં સુદર્શનં તસ્યા કૃત્યાયાં સહસા મુમોચ ॥ ૨૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.251.20 in Kannada sript:
ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನ ಭೇತವ್ಯಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಕಾರತೋರಣೇ ಸ್ಥಿತಾಂ ಮಹಾರೌದ್ರಾಂ ಕೃತ್ಯಾಂ ತಥಾವಿಧಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಕಲಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಾನಿವಾರಣಸಮರ್ಥಂ ಸಹಸ್ರಾರಂ ಸುದರ್ಶನಂ ತಸ್ಯಾ ಕೃತ್ಯಾಯಾಂ ಸಹಸಾ ಮುಮೋಚ ॥ ೨೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: