Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.249.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 42 contained in chapter 249 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.249.42

मित्रविंदा जांबवती नाग्नजित्यः सुलक्ष्मणा ।
सुशीला नाम तन्वंगी महिषी चाष्टमी स्मृता ॥ ४२ ॥

mitraviṃdā jāṃbavatī nāgnajityaḥ sulakṣmaṇā |
suśīlā nāma tanvaṃgī mahiṣī cāṣṭamī smṛtā || 42 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.249.42 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.249.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mitravinda, Jambavati, Nagnajiti, Lakshmana, Lakshman, Sushila, Naman, Tanvangi, Tanvangin, Mahishi, Smrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.249.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mitraviṃdā jāṃbavatī nāgnajityaḥ sulakṣmaṇā
  • mitravindā* -
  • mitravinda (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mitravindā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jāmbavatī -
  • jāmbavatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • nāgnajityaḥ -
  • nāgnajitī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • su -
  • (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
  • lakṣmaṇā -
  • lakṣmaṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    lakṣman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • Line 2: “suśīlā nāma tanvaṃgī mahiṣī cāṣṭamī smṛtā
  • suśīlā* -
  • suśīla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    suśīlā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tanvaṅgī -
  • tanvaṅgī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    tanvaṅgin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahiṣī -
  • mahiṣī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    mahiṣi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • cāṣ -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ṭam -
  • ṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ṭā (noun, feminine)
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    ī (noun, masculine)
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • smṛtā -
  • smṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.249.42

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.249.42 in Bengali sript:
মিত্রবিংদা জাংববতী নাগ্নজিত্যঃ সুলক্ষ্মণা ।
সুশীলা নাম তন্বংগী মহিষী চাষ্টমী স্মৃতা ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.249.42 in Gujarati sript:
મિત્રવિંદા જાંબવતી નાગ્નજિત્યઃ સુલક્ષ્મણા ।
સુશીલા નામ તન્વંગી મહિષી ચાષ્ટમી સ્મૃતા ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.249.42 in Kannada sript:
ಮಿತ್ರವಿಂದಾ ಜಾಂಬವತೀ ನಾಗ್ನಜಿತ್ಯಃ ಸುಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ।
ಸುಶೀಲಾ ನಾಮ ತನ್ವಂಗೀ ಮಹಿಷೀ ಚಾಷ್ಟಮೀ ಸ್ಮೃತಾ ॥ ೪೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: