Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.245.175 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 175 contained in chapter 245 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.245.175

रुद्र उवाच ।
स्वशरीरे परेष्वंगभेदो नास्ति शुभानने ।
सर्वं जगच्च तस्यांगं पृथगत्र न विद्यते ॥ १७५ ॥

rudra uvāca |
svaśarīre pareṣvaṃgabhedo nāsti śubhānane |
sarvaṃ jagacca tasyāṃgaṃ pṛthagatra na vidyate || 175 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.245.175 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.245.175). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rudra, Svasharira, Para, Angabheda, Nasti, Shubhanana, Sarvam, Sarva, Jagat, Tad, Anga, Prithak, Atra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.245.175). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rudra uvāca
  • rudra* -
  • rudra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “svaśarīre pareṣvaṃgabhedo nāsti śubhānane
  • svaśarīre -
  • svaśarīra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • pareṣva -
  • para (noun, masculine)
    [locative plural]
    para (noun, neuter)
    [locative plural]
  • aṅgabhedo* -
  • aṅgabheda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nāsti -
  • nāsti (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śubhānane -
  • śubhānana (noun, masculine)
    [locative single]
    śubhānana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śubhānanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 3: “sarvaṃ jagacca tasyāṃgaṃ pṛthagatra na vidyate
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • jagac -
  • jagat (noun, masculine)
    [compound]
    jagat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasyā -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • aṅgam -
  • aṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • pṛthag -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidyate -
  • vid (verb class 2)
    [present passive third single]
    vid (verb class 6)
    [present passive third single]
    vid (verb class 7)
    [present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.245.175

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.245.175 in Bengali sript:
রুদ্র উবাচ ।
স্বশরীরে পরেষ্বংগভেদো নাস্তি শুভাননে ।
সর্বং জগচ্চ তস্যাংগং পৃথগত্র ন বিদ্যতে ॥ ১৭৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.245.175 in Gujarati sript:
રુદ્ર ઉવાચ ।
સ્વશરીરે પરેષ્વંગભેદો નાસ્તિ શુભાનને ।
સર્વં જગચ્ચ તસ્યાંગં પૃથગત્ર ન વિદ્યતે ॥ ૧૭૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.245.175 in Kannada sript:
ರುದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಸ್ವಶರೀರೇ ಪರೇಷ್ವಂಗಭೇದೋ ನಾಸ್ತಿ ಶುಭಾನನೇ ।
ಸರ್ವಂ ಜಗಚ್ಚ ತಸ್ಯಾಂಗಂ ಪೃಥಗತ್ರ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ ೧೭೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: