Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.242.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 112 contained in chapter 242 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.242.112

ततः प्रोवाच हृष्टात्मा विश्वामित्रो महातपाः ।
विश्वामित्र उवाच ।
देहि मे राघवं राजन्रक्षणार्थं क्रतोर्मम ॥ ११२ ॥

tataḥ provāca hṛṣṭātmā viśvāmitro mahātapāḥ |
viśvāmitra uvāca |
dehi me rāghavaṃ rājanrakṣaṇārthaṃ kratormama || 112 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.242.112 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.242.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Pra, Hrishtatma, Vishvamitra, Mahatapa, Mahatapas, Dehi, Dehin, Asmad, Raghava, Rajan, Rajat, Rakshanartham, Rakshanartha, Kratu, Krat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.242.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataḥ provāca hṛṣṭātmā viśvāmitro mahātapāḥ
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • hṛṣṭātmā* -
  • hṛṣṭātmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • viśvāmitro* -
  • viśvāmitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahātapāḥ -
  • mahātapa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mahātapā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mahātapas (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “viśvāmitra uvāca
  • viśvāmitra* -
  • viśvāmitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 3: “dehi me rāghavaṃ rājanrakṣaṇārthaṃ kratormama
  • dehi -
  • dehī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    dehin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dehin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 3)
    [imperative active second single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • rāghavam -
  • rāghava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • rājan -
  • rājan (noun, masculine)
    [vocative single]
    rāj -> rājat (participle, masculine)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
  • rakṣaṇārtham -
  • rakṣaṇārtham (indeclinable)
    [indeclinable]
    rakṣaṇārtha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rakṣaṇārtha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • krator -
  • kratu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛ -> krat (participle, masculine)
    [genitive dual from √kṛ class 2 verb], [locative dual from √kṛ class 2 verb]
    kṛ -> krat (participle, neuter)
    [genitive dual from √kṛ class 2 verb], [locative dual from √kṛ class 2 verb]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.242.112

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.242.112 in Bengali sript:
ততঃ প্রোবাচ হৃষ্টাত্মা বিশ্বামিত্রো মহাতপাঃ ।
বিশ্বামিত্র উবাচ ।
দেহি মে রাঘবং রাজন্রক্ষণার্থং ক্রতোর্মম ॥ ১১২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.242.112 in Gujarati sript:
તતઃ પ્રોવાચ હૃષ્ટાત્મા વિશ્વામિત્રો મહાતપાઃ ।
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ ।
દેહિ મે રાઘવં રાજન્રક્ષણાર્થં ક્રતોર્મમ ॥ ૧૧૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.242.112 in Kannada sript:
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತಪಾಃ ।
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ ।
ದೇಹಿ ಮೇ ರಾಘವಂ ರಾಜನ್ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಕ್ರತೋರ್ಮಮ ॥ ೧೧೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: