Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.241.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 71 contained in chapter 241 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
जघान पार्थिवान्सर्वान्क्रुद्धः परशुना मृधे ।
रामं दृष्ट्वा महारौद्रं पार्थिवाः पृथिवीतले ॥ ७१ ॥
jaghāna pārthivānsarvānkruddhaḥ paraśunā mṛdhe |
rāmaṃ dṛṣṭvā mahāraudraṃ pārthivāḥ pṛthivītale || 71 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.241.71 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.241.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parthiva, Sarva, Kruddha, Parashu, Parashvan, Mridh, Mridha, Rama, Maharaudra, Prithivitala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.241.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jaghāna pārthivānsarvānkruddhaḥ paraśunā mṛdhe”
- jaghāna -
√han (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√han (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- pārthivān -
pārthiva (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvān -
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- kruddhaḥ -
kruddha (noun, masculine)[nominative single]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[nominative single from √krudh class 4 verb]
- paraśunā -
paraśu (noun, masculine)[instrumental single]paraśvan (noun, masculine)[instrumental single]
- mṛdhe -
mṛdh (noun, feminine)[dative single]mṛdha (noun, masculine)[locative single]mṛdha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√mṛdh (verb class 6)[present middle first single]
- Line 2: “rāmaṃ dṛṣṭvā mahāraudraṃ pārthivāḥ pṛthivītale”
- rāmam -
rāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rāmā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭvā -
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- mahāraudram -
mahāraudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāraudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāraudrā (noun, feminine)[adverb]
- pārthivāḥ -
pārthiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pṛthivītale -
pṛthivītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.241.71
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 6.241.71 in Bengali sript:
জঘান পার্থিবান্সর্বান্ক্রুদ্ধঃ পরশুনা মৃধে ।
রামং দৃষ্ট্বা মহারৌদ্রং পার্থিবাঃ পৃথিবীতলে ॥ ৭১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 6.241.71 in Gujarati sript:
જઘાન પાર્થિવાન્સર્વાન્ક્રુદ્ધઃ પરશુના મૃધે ।
રામં દૃષ્ટ્વા મહારૌદ્રં પાર્થિવાઃ પૃથિવીતલે ॥ ૭૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 6.241.71 in Kannada sript:
ಜಘಾನ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಶುನಾ ಮೃಧೇ ।
ರಾಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ ॥ ೭೧ ॥