Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.239.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 23 contained in chapter 239 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.239.23

धात्रे विधात्रे विश्वाय विश्वरूपाय ते नमः ।
नारायणाय कृष्णाय वासुदेवाय शार्ङ्गिणे ।
विष्णवे जिष्णवे तुभ्यं शुद्धसत्वाय ते नमः ॥ २३ ॥

dhātre vidhātre viśvāya viśvarūpāya te namaḥ |
nārāyaṇāya kṛṣṇāya vāsudevāya śārṅgiṇe |
viṣṇave jiṣṇave tubhyaṃ śuddhasatvāya te namaḥ || 23 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.239.23 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.239.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dhatri, Dhatra, Vidhatri, Vishva, Aya, Vishvarupa, Tad, Yushmad, Nama, Namas, Narayana, Krishna, Vasudeva, Sharngin, Vishnu, Jishnu, Shuddhasatva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.239.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dhātre vidhātre viśvāya viśvarūpāya te namaḥ
  • dhātre -
  • dhātṛ (noun, masculine)
    [dative single]
    dhātra (noun, masculine)
    [locative single]
    dhātra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhātri (noun, feminine)
    [vocative single]
  • vidhātre -
  • vidhātṛ (noun, masculine)
    [dative single]
  • viśvā -
  • viśva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    viśva (noun, masculine)
    [vocative single]
    viśvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aya -
  • aya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [compound]
  • viśvarūpāya -
  • viśvarūpa (noun, masculine)
    [dative single]
    viśvarūpa (noun, neuter)
    [dative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “nārāyaṇāya kṛṣṇāya vāsudevāya śārṅgiṇe
  • nārāyaṇāya -
  • nārāyaṇa (noun, masculine)
    [dative single]
    nārāyaṇa (noun, neuter)
    [dative single]
  • kṛṣṇāya -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [dative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [dative single]
  • vāsudevāya -
  • vāsudeva (noun, masculine)
    [dative single]
    vāsudeva (noun, neuter)
    [dative single]
  • śārṅgiṇe -
  • śārṅgin (noun, masculine)
    [dative single]
  • Line 3: “viṣṇave jiṣṇave tubhyaṃ śuddhasatvāya te namaḥ
  • viṣṇave -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [dative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [dative single]
  • jiṣṇave -
  • jiṣṇu (noun, masculine)
    [dative single]
    jiṣṇu (noun, feminine)
    [dative single]
  • tubhyam -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single]
  • śuddhasatvāya -
  • śuddhasatva (noun, masculine)
    [dative single]
    śuddhasatva (noun, neuter)
    [dative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.239.23

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.239.23 in Bengali sript:
ধাত্রে বিধাত্রে বিশ্বায বিশ্বরূপায তে নমঃ ।
নারাযণায কৃষ্ণায বাসুদেবায শার্ঙ্গিণে ।
বিষ্ণবে জিষ্ণবে তুভ্যং শুদ্ধসত্বায তে নমঃ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.239.23 in Gujarati sript:
ધાત્રે વિધાત્રે વિશ્વાય વિશ્વરૂપાય તે નમઃ ।
નારાયણાય કૃષ્ણાય વાસુદેવાય શાર્ઙ્ગિણે ।
વિષ્ણવે જિષ્ણવે તુભ્યં શુદ્ધસત્વાય તે નમઃ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.239.23 in Kannada sript:
ಧಾತ್ರೇ ವಿಧಾತ್ರೇ ವಿಶ್ವಾಯ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ನಾರಾಯಣಾಯ ಕೃಷ್ಣಾಯ ವಾಸುದೇವಾಯ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣೇ ।
ವಿಷ್ಣವೇ ಜಿಷ್ಣವೇ ತುಭ್ಯಂ ಶುದ್ಧಸತ್ವಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ ೨೩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: