![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.226.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 77 contained in chapter 226 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.226.77
यज्ञेश्वरो हव्यसमस्तकव्यभोक्ता व्ययात्मा हरिरीश्वरोऽत्र ।
तत्संनिधानादपयांति सद्यो रक्षांस्यशेषाण्यसुराश्च सर्वे ॥ ७७ ॥
yajñeśvaro havyasamastakavyabhoktā vyayātmā harirīśvaro'tra |
tatsaṃnidhānādapayāṃti sadyo rakṣāṃsyaśeṣāṇyasurāśca sarve || 77 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.226.77 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.226.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajneshvara, Havin, Havya, Asamasta, Kavi, Kavya, Abhoktri, Vyaya, Mas, Hari, Ishvara, Atra, Tat, Tad, Samnidhana, Apaya, Anti, Sadyah, Sadya, Sadyas, Rakshas, Ashesha, Asura, Sarva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.226.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñeśvaro havyasamastakavyabhoktā vyayātmā harirīśvaro'tra ”
- yajñeśvaro* -
-
yajñeśvara (noun, masculine)[nominative single]
- havya -
-
havin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]havin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]havya (noun, masculine)[compound], [vocative single]havya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hu -> havya (participle, masculine)[vocative single from √hu class 3 verb]√hu -> havya (participle, neuter)[vocative single from √hu class 3 verb]√hū -> havya (participle, masculine)[vocative single from √hū class 1 verb]√hū -> havya (participle, neuter)[vocative single from √hū class 1 verb]
- asamasta -
-
asamasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]asamasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kavya -
-
kavi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kavi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kavi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kavya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kavya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kav -> kavya (absolutive)[absolutive from √kav]√kav -> kavya (participle, masculine)[vocative single from √kav class 10 verb]√kav -> kavya (participle, neuter)[vocative single from √kav class 10 verb]√kū -> kavya (participle, masculine)[vocative single from √kū class 1 verb], [vocative single from √kū class 2 verb], [vocative single from √kū class 6 verb], [vocative single from √kū class 9 verb]√kū -> kavya (participle, neuter)[vocative single from √kū class 1 verb], [vocative single from √kū class 2 verb], [vocative single from √kū class 6 verb], [vocative single from √kū class 9 verb]
- abhoktā -
-
abhoktṛ (noun, masculine)[nominative single]
- vyayāt -
-
vyaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vyaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mā* -
-
ma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mās (noun, masculine)[nominative single]
- harir -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- īśvaro' -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tatsaṃnidhānādapayāṃti sadyo rakṣāṃsyaśeṣāṇyasurāśca sarve ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- saṃnidhānād -
-
saṃnidhāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- apayā -
-
apayā (noun, feminine)[nominative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- rakṣāṃsya -
-
rakṣas (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- aśeṣāṇya -
-
aśeṣa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- asurāś -
-
asura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]asurā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.226.77
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.226.77 in Bengali sript:
যজ্ঞেশ্বরো হব্যসমস্তকব্যভোক্তা ব্যযাত্মা হরিরীশ্বরোঽত্র ।
তত্সংনিধানাদপযাংতি সদ্যো রক্ষাংস্যশেষাণ্যসুরাশ্চ সর্বে ॥ ৭৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.226.77 in Gujarati sript:
યજ્ઞેશ્વરો હવ્યસમસ્તકવ્યભોક્તા વ્યયાત્મા હરિરીશ્વરોઽત્ર ।
તત્સંનિધાનાદપયાંતિ સદ્યો રક્ષાંસ્યશેષાણ્યસુરાશ્ચ સર્વે ॥ ૭૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.226.77 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞೇಶ್ವರೋ ಹವ್ಯಸಮಸ್ತಕವ್ಯಭೋಕ್ತಾ ವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ಹರಿರೀಶ್ವರೋಽತ್ರ ।
ತತ್ಸಂನಿಧಾನಾದಪಯಾಂತಿ ಸದ್ಯೋ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಶೇಷಾಣ್ಯಸುರಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ॥ ೭೭ ॥