![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.222.222 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 222 contained in chapter 222 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.222.222
इति श्रीपाद्मेमहापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे कालिंदी ।
माहात्म्ये इंद्रप्रस्थगत काशीगोकर्णशिवकांचीतीर्थसप्तक भीमकुंडवर्णनोनाम द्वा ।
विंशत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः ॥ २२२ ॥
iti śrīpādmemahāpurāṇe paṃcapaṃcāśatsāhasryāṃ saṃhitāyāmuttarakhaṃḍe kāliṃdī |
māhātmye iṃdraprasthagata kāśīgokarṇaśivakāṃcītīrthasaptaka bhīmakuṃḍavarṇanonāma dvā |
viṃśatyadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ || 222 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.222.222 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.222.222). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Shripa, Adman, Aha, Apurana, Pancapancashat, Sahasri, Samhita, Uttarakhanda, Kalindi, Mahatmya, Indraprastha, Gata, Kashi, Kashin, Gokarna, Shivakanci, Tirtha, Saptaka, Bhima, Kunda, Varnana, Una, Dva, Vimshati, Adhika, Dvishatatama, Adhyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.222.222). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti śrīpādmemahāpurāṇe paṃcapaṃcāśatsāhasryāṃ saṃhitāyāmuttarakhaṃḍe kāliṃdī ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śrīpā -
-
śrīpā (noun, masculine)[instrumental single]śrīpā (noun, feminine)[nominative single]
- adme -
-
adman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apurāṇe -
-
apurāṇa (noun, masculine)[locative single]apurāṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]apurāṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pañcapañcāśat -
-
pañcapañcāśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- sāhasryām -
-
sāhasrī (noun, feminine)[locative single]
- saṃhitāyām -
-
saṃhitā (noun, feminine)[locative single]
- uttarakhaṇḍe -
-
uttarakhaṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kālindī -
-
kālindī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 2: “māhātmye iṃdraprasthagata kāśīgokarṇaśivakāṃcītīrthasaptaka bhīmakuṃḍavarṇanonāma dvā ”
- māhātmye -
-
māhātmya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- indraprastha -
-
indraprastha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gata -
-
gata (noun, masculine)[compound], [vocative single]gata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāśī -
-
kāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśin (noun, masculine)[nominative single]
- gokarṇa -
-
gokarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]gokarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivakāñcī -
-
śivakāñcī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saptaka -
-
saptaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]saptaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhīma -
-
bhīma (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhīma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuṇḍa -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kuṇḍ (verb class 1)[imperative active second single]
- varṇano -
-
varṇana (noun, neuter)[compound], [vocative single]varṇanā (noun, feminine)[nominative single]
- ūnām -
-
u (noun, masculine)[genitive plural]ū (noun, masculine)[genitive plural]ū (noun, neuter)[genitive plural]ū (noun, feminine)[genitive plural]ūnā (noun, feminine)[accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dvā -
-
dvā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “viṃśatyadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ ”
- viṃśatya -
-
viṃśati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]viṃśati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- adhika -
-
adhika (noun, masculine)[compound], [vocative single]adhika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dviśatatamo' -
-
dviśatatama (noun, masculine)[nominative single]
- adhyāyaḥ -
-
adhyāya (noun, masculine)[nominative single]√dhyā (verb class 1)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.222.222
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.222.222 in Bengali sript:
ইতি শ্রীপাদ্মেমহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখংডে কালিংদী ।
মাহাত্ম্যে ইংদ্রপ্রস্থগত কাশীগোকর্ণশিবকাংচীতীর্থসপ্তক ভীমকুংডবর্ণনোনাম দ্বা ।
বিংশত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ ॥ ২২২ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.222.222 in Gujarati sript:
ઇતિ શ્રીપાદ્મેમહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે કાલિંદી ।
માહાત્મ્યે ઇંદ્રપ્રસ્થગત કાશીગોકર્ણશિવકાંચીતીર્થસપ્તક ભીમકુંડવર્ણનોનામ દ્વા ।
વિંશત્યધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ ॥ ૨૨૨ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.222.222 in Kannada sript:
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಮುತ್ತರಖಂಡೇ ಕಾಲಿಂದೀ ।
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಗತ ಕಾಶೀಗೋಕರ್ಣಶಿವಕಾಂಚೀತೀರ್ಥಸಪ್ತಕ ಭೀಮಕುಂಡವರ್ಣನೋನಾಮ ದ್ವಾ ।
ವಿಂಶತ್ಯಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥ ೨೨೨ ॥