Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.213.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 27 contained in chapter 213 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.213.27

स्त्रीभिः पतिर्न हातव्यो निर्धनो रोगवानपि ।
जीवन्मृतोऽनुगंतव्यः श्रुतिरेषा सनातनी ॥ २७ ॥

strībhiḥ patirna hātavyo nirdhano rogavānapi |
jīvanmṛto'nugaṃtavyaḥ śrutireṣā sanātanī || 27 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.213.27 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.213.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Stri, Pati, Hatavya, Nirdhana, Roga, Vat, Jivanmrita, Anugantavya, Shruti, Esha, Sanatani,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.213.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “strībhiḥ patirna hātavyo nirdhano rogavānapi”
  • strībhiḥ -
  • strī (noun, feminine); (1 der.)
    strībhiḥ (instrumental plural)
  • patir -
  • pati (noun, feminine); (1 der.)
    patiḥ (nominative single)
    pati (noun, masculine); (1 der.)
    patiḥ (nominative single)
  • na -
  • na (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    na (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    na (vocative single)
    na (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    na (vocative single)
  • hātavyo* -
  • hātavya (noun, masculine); (1 der.)
    hātavyaḥ (nominative single)
    -> hātavya (participle, masculine); (2 der.)
    hātavyaḥ (nominative single), from √ (class 1 verb)
    hātavyaḥ (nominative single), from √ (class 3 verb)
  • nirdhano* -
  • nirdhana (noun, masculine); (1 der.)
    nirdhanaḥ (nominative single)
  • roga -
  • roga (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    roga (vocative single)
  • vān -
  • va (noun, masculine); (1 der.)
    vān (accusative plural)
    -> vāt (participle, masculine); (2 der.)
    vān (nominative single), from √ (class 2 verb)
    vān (vocative single), from √ (class 2 verb)
    -> vāt (participle, masculine); (2 der.)
    vān (nominative single), from √ (class 1 verb)
    vān (vocative single), from √ (class 1 verb)
  • api -
  • api (indeclinable preposition); (1 der.)
    (indeclinable preposition)
    ap (noun, neuter); (1 der.)
    api (locative single)
    api (Preverb); (1 der.)
    (Preverb)
  • Line2: “jīvanmṛto'nugaṃtavyaḥ śrutireṣā sanātanī”
  • jīvanmṛto' -
  • jīvanmṛta (noun, masculine); (1 der.)
    jīvanmṛtaḥ (nominative single)
  • anugantavyaḥ -
  • anugantavya (noun, masculine); (1 der.)
    anugantavyaḥ (nominative single)
  • śrutir -
  • śruti (noun, feminine); (1 der.)
    śrutiḥ (nominative single)
  • eṣā -
  • eṣā (noun, feminine); (1 der.)
    eṣā (nominative single)
  • sanātanī -
  • sanātanī (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    sanātanī (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.213.27

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.213.27 in Bengali sript:
স্ত্রীভিঃ পতির্ন হাতব্যো নির্ধনো রোগবানপি ।
জীবন্মৃতোঽনুগংতব্যঃ শ্রুতিরেষা সনাতনী ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.213.27 in Gujarati sript:
સ્ત્રીભિઃ પતિર્ન હાતવ્યો નિર્ધનો રોગવાનપિ ।
જીવન્મૃતોઽનુગંતવ્યઃ શ્રુતિરેષા સનાતની ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.213.27 in Kannada sript:
ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಪತಿರ್ನ ಹಾತವ್ಯೋ ನಿರ್ಧನೋ ರೋಗವಾನಪಿ ।
ಜೀವನ್ಮೃತೋಽನುಗಂತವ್ಯಃ ಶ್ರುತಿರೇಷಾ ಸನಾತನೀ ॥ ೨೭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: