![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.212.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 55 contained in chapter 212 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.212.55
कलिमलकुलहंता शृण्वतां मानवानां कमलनयनपादप्राप्तये वांच्छितश्च ।
नृपवर महिमा ते वर्णितः कोशलाया मधुवनभववृत्तं शृण्वतस्ते वदामि ॥ ५५ ॥
kalimalakulahaṃtā śṛṇvatāṃ mānavānāṃ kamalanayanapādaprāptaye vāṃcchitaśca |
nṛpavara mahimā te varṇitaḥ kośalāyā madhuvanabhavavṛttaṃ śṛṇvataste vadāmi || 55 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.212.55 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.212.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kalimala, Kulaha, Tan, Shrinvat, Manava, Kamalanayana, Pada, Prapti, Nripa, Vara, Mahima, Mahiman, Tad, Yushmad, Varnita, Koshala, Madhuvana, Bhava, Vritta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.212.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kalimalakulahaṃtā śṛṇvatāṃ mānavānāṃ kamalanayanapādaprāptaye vāṃcchitaśca ”
- kalimala -
-
kalimala (noun, masculine)[compound], [vocative single]kalimala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kulahan -
-
kulaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kulaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tā -
-
tā (noun, feminine)[nominative single]tan (noun, masculine)[nominative single]
- śṛṇvatām -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[genitive plural from √śru class 5 verb]√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[genitive plural from √śru class 5 verb]
- mānavānām -
-
mānava (noun, masculine)[genitive plural]mānava (noun, neuter)[genitive plural]
- kamalanayana -
-
kamalanayana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pāda -
-
pāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prāptaye -
-
prāpti (noun, feminine)[dative single]
- Cannot analyse vāñcchitaśca
- Line 2: “nṛpavara mahimā te varṇitaḥ kośalāyā madhuvanabhavavṛttaṃ śṛṇvataste vadāmi ”
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vara -
-
vara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- mahimā -
-
mahimā (noun, feminine)[nominative single]mahiman (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- varṇitaḥ -
-
varṇita (noun, masculine)[nominative single]√varṇ -> varṇita (participle, masculine)[nominative single from √varṇ class 10 verb]
- kośalāyā* -
-
kośalā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- madhuvana -
-
madhuvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]madhuvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- śṛṇvatas -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[accusative plural from √śru class 5 verb], [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vadāmi -
-
√vad (verb class 1)[present active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.212.55
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.212.55 in Bengali sript:
কলিমলকুলহংতা শৃণ্বতাং মানবানাং কমলনযনপাদপ্রাপ্তযে বাংচ্ছিতশ্চ ।
নৃপবর মহিমা তে বর্ণিতঃ কোশলাযা মধুবনভববৃত্তং শৃণ্বতস্তে বদামি ॥ ৫৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.212.55 in Gujarati sript:
કલિમલકુલહંતા શૃણ્વતાં માનવાનાં કમલનયનપાદપ્રાપ્તયે વાંચ્છિતશ્ચ ।
નૃપવર મહિમા તે વર્ણિતઃ કોશલાયા મધુવનભવવૃત્તં શૃણ્વતસ્તે વદામિ ॥ ૫૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.212.55 in Kannada sript:
ಕಲಿಮಲಕುಲಹಂತಾ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಮಾನವಾನಾಂ ಕಮಲನಯನಪಾದಪ್ರಾಪ್ತಯೇ ವಾಂಚ್ಛಿತಶ್ಚ ।
ನೃಪವರ ಮಹಿಮಾ ತೇ ವರ್ಣಿತಃ ಕೋಶಲಾಯಾ ಮಧುವನಭವವೃತ್ತಂ ಶೃಣ್ವತಸ್ತೇ ವದಾಮಿ ॥ ೫೫ ॥