Verse 6.212.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.212.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāmaṃ brahmānaṃdamāsoṃtarātmā tvaddāsye no tṛptimāyāti śaṃbhuḥ ”
• kāmam -
• kāmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• brahmānandam -
• brahmānanda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āso -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  ās (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ūn -
• u (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarāt -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• dāsye -
• dāsya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [locative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das], [locative single from √das]

  √das -> dāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √das], [vocative single from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das]

  √dā (verb class 1)

  [future middle first single]

  √dā (verb class 3)

  [future middle first single]

  √dās (verb class 1)

  [present passive first single]

  √dās (verb class 5)

  [present passive first single]

  √das (verb class 0)

  [present passive first single]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• tṛptim -
• tṛpti (noun, feminine)

  [accusative single]

  tṛpti (noun, masculine)

  [accusative single]
• āyāti -
• āyāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āyāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āyāt (noun, masculine)

  [locative single]

  āyāt (noun, feminine)

  [locative single]

  āyāt (noun, neuter)

  [locative single]
• śambhuḥ -
• śambhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  śambhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “vāraṃvāraṃ tvadguṇānāgrahītuṃ nṛtyatyuccaistvatparo bhāvayuktaḥ ”
• vāraṃ -
• vāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vārā (noun, feminine)

  [adverb]

  vār (noun, masculine)

  [accusative single]
• vāram -
• vāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vārā (noun, feminine)

  [adverb]

  vār (noun, masculine)

  [accusative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• grahītum -
• √grah -> grahītum (infinitive)

  [infinitive from √grah]
• nṛtyatyu -
• √nṛt -> nṛtyat (participle, masculine)

  [locative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb], [locative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt (verb class 4)

  [present active third single]
• uccais -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• paro* -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhā (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [locative single]

  bhu (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ayuktaḥ -
• ayukta (noun, masculine)

  [nominative single]