Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.197.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 76 contained in chapter 197 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.197.76

कौतुकं सुमहद्द्रष्टुं तत्रागान्नागरीप्रजा ।
गोकर्णो ज्ञाततत्वार्थो वक्ताध्यासनमास्थितः ॥ ७६ ॥

kautukaṃ sumahaddraṣṭuṃ tatrāgānnāgarīprajā |
gokarṇo jñātatatvārtho vaktādhyāsanamāsthitaḥ || 76 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.197.76 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.197.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kautuka, Sumahat, Tatra, Aga, Agarin, Praja, Gokarna, Jnata, Tatva, Artha, Vaktri, Vakta, Adhyasana, Asthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.197.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kautukaṃ sumahaddraṣṭuṃ tatrāgānnāgarīprajā
  • kautukam -
  • kautuka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sumahad -
  • sumahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • draṣṭum -
  • dṛś -> draṣṭum (infinitive)
    [infinitive from √dṛś]
  • tatrā -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • agānn -
  • aga (noun, masculine)
    [accusative plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • āgarī -
  • āgarin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prajā -
  • prajā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “gokarṇo jñātatatvārtho vaktādhyāsanamāsthitaḥ
  • gokarṇo* -
  • gokarṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jñāta -
  • jñāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jñāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jñā -> jñāta (participle, masculine)
    [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]
    jñā -> jñāta (participle, neuter)
    [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]
  • tatvā -
  • tan -> tatvā (absolutive)
    [absolutive from √tan]
    tatva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • artho* -
  • artha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vaktā -
  • vaktṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    vaj -> vakta (participle, masculine)
    [vocative single from √vaj class 1 verb]
    vaj -> vakta (participle, neuter)
    [vocative single from √vaj class 1 verb]
    vaj -> vaktā (participle, feminine)
    [nominative single from √vaj class 1 verb]
    vak -> vakta (participle, masculine)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vakta (participle, neuter)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vaktā (participle, feminine)
    [nominative single from √vak class 1 verb]
    vac (verb class 2)
    [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
    vac (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
  • adhyāsanam -
  • adhyāsana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adhyāsanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āsthitaḥ -
  • āsthita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.197.76

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.197.76 in Bengali sript:
কৌতুকং সুমহদ্দ্রষ্টুং তত্রাগান্নাগরীপ্রজা ।
গোকর্ণো জ্ঞাততত্বার্থো বক্তাধ্যাসনমাস্থিতঃ ॥ ৭৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.197.76 in Gujarati sript:
કૌતુકં સુમહદ્દ્રષ્ટું તત્રાગાન્નાગરીપ્રજા ।
ગોકર્ણો જ્ઞાતતત્વાર્થો વક્તાધ્યાસનમાસ્થિતઃ ॥ ૭૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.197.76 in Kannada sript:
ಕೌತುಕಂ ಸುಮಹದ್ದ್ರಷ್ಟುಂ ತತ್ರಾಗಾನ್ನಾಗರೀಪ್ರಜಾ ।
ಗೋಕರ್ಣೋ ಜ್ಞಾತತತ್ವಾರ್ಥೋ ವಕ್ತಾಧ್ಯಾಸನಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ ೭೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: