Verse 6.193.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.193.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ato me mānasaṃ duḥkhaṃ cchettumarhasi mānada”
• ato* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• mānasam -
• mānasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mānasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mānasā (noun, feminine)

  [adverb]
• duḥkham -
• duḥkham (indeclinable)

  [indeclinable]

  duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse cchettumarhasi*mā
• mānada -
• mānada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mānada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “nārada uvāca”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “evamuktastayā cāhaṃ kṛpayā snigdhamānasaḥ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktas -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kṛpayā -
• kṛpā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• snigdham -
• snigdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  snigdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  snigdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [accusative single from √snih class 1 verb], [accusative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [nominative single from √snih class 1 verb], [accusative single from √snih class 1 verb], [nominative single from √snih class 4 verb], [accusative single from √snih class 4 verb]
• ānasaḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “apṛcchaṃtāṃ varārohāṃ kautukena samākulaḥ”
• apṛcchantā -
• √praś (verb class 6)

  [imperfect middle third plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• varārohām -
• varārohā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kautukena -
• kautuka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samākulaḥ -
• samākula (noun, masculine)

  [nominative single]