Verse 6.193.43

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.193.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bālovāca ”
• bālo -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “bho sādho'tra kṣaṇaṃ tiṣṭha mama ciṃtāmapākuru ”
• bho -
• bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• sādho' -
• sādha (noun, masculine)

  [nominative single]

  sādhu (noun, masculine)

  [vocative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• tiṣṭha -
• tiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• cintām -
• cintā (noun, feminine)

  [accusative single]
• apāk -
• apāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “puṃsāṃ ca darśanaṃ bhadra sarvāghaughanivāraṇam ”
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhadra -
• bhadra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhadra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvāghau -
• sarvāgha (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sarvāgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• augha -
• augha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nivāraṇam -
• nivāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nivāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nivāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “puṇyena prāktanenaiva darśanaṃ tava jāyate ”
• puṇyena -
• puṇya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  puṇya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [instrumental single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [instrumental single from √puṇ class 10 verb]
• prāktanenai -
• prāktana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prāktana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]