Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.174.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 68 contained in chapter 174 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.174.68

शय्या सतूलिका देया सप्तधान्यसमन्विता ।
अन्यानि च यथाशक्त्या देयानि निजशक्तितः ॥ ६८ ॥

śayyā satūlikā deyā saptadhānyasamanvitā |
anyāni ca yathāśaktyā deyāni nijaśaktitaḥ || 68 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.174.68 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.174.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shayya, Shayi, Sat, Sad, Uli, Deya, Saptadhanya, Samanvita, Anya, Yatha, Ashakti, Nija, Shaktitah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.174.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śayyā satūlikā deyā saptadhānyasamanvitā
  • śayyā -
  • śayyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śayi (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • sat -
  • sat (indeclinable)
    [indeclinable]
    sat (noun, masculine)
    [compound]
    sad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ūli -
  • ūlī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • kā* -
  • kās (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • deyā -
  • deyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saptadhānya -
  • saptadhānya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samanvitā -
  • samanvitā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “anyāni ca yathāśaktyā deyāni nijaśaktitaḥ
  • anyāni -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aśaktyā* -
  • aśakti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • deyāni -
  • deya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nija -
  • nija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaktitaḥ -
  • śaktitaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.174.68

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.174.68 in Bengali sript:
শয্যা সতূলিকা দেযা সপ্তধান্যসমন্বিতা ।
অন্যানি চ যথাশক্ত্যা দেযানি নিজশক্তিতঃ ॥ ৬৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.174.68 in Gujarati sript:
શય્યા સતૂલિકા દેયા સપ્તધાન્યસમન્વિતા ।
અન્યાનિ ચ યથાશક્ત્યા દેયાનિ નિજશક્તિતઃ ॥ ૬૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.174.68 in Kannada sript:
ಶಯ್ಯಾ ಸತೂಲಿಕಾ ದೇಯಾ ಸಪ್ತಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಾ ।
ಅನ್ಯಾನಿ ಚ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ದೇಯಾನಿ ನಿಜಶಕ್ತಿತಃ ॥ ೬೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: