Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.132.145 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 145 contained in chapter 132 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.132.145

नानाकाममयी बुद्ध्या विष्णुभक्तिर्न भिद्यते ।
बको जलचरान्भुंक्ते मंडूकादींश्च वर्जयेत् ॥ १४५ ॥

nānākāmamayī buddhyā viṣṇubhaktirna bhidyate |
bako jalacarānbhuṃkte maṃḍūkādīṃśca varjayet || 145 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.132.145 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.132.145). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nanakama, Ayin, Buddhi, Vishnubhakti, Baka, Jalacara, Manduka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.132.145). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nānākāmamayī buddhyā viṣṇubhaktirna bhidyate
  • nānākāmam -
  • nānākāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ayī -
  • ayin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • buddhyā* -
  • buddhi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • viṣṇubhaktir -
  • viṣṇubhakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhidyate -
  • bhid (verb class 1)
    [present passive third single]
    bhid (verb class 7)
    [present passive third single]
  • Line 2: “bako jalacarānbhuṃkte maṃḍūkādīṃśca varjayet
  • bako* -
  • baka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jalacarān -
  • jalacara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bhuṅkte -
  • bhuj (verb class 7)
    [present middle third single]
  • maṇḍūkād -
  • maṇḍūka (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    maṇḍūka (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • īṃś -
  • i (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • va -
  • u (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [adverb]
    au (noun, feminine)
    [adverb]
    au (noun, masculine)
    [adverb]
    va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arjayet -
  • ṛj (verb class 0)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.132.145

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.132.145 in Bengali sript:
নানাকামমযী বুদ্ধ্যা বিষ্ণুভক্তির্ন ভিদ্যতে ।
বকো জলচরান্ভুংক্তে মংডূকাদীংশ্চ বর্জযেত্ ॥ ১৪৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.132.145 in Gujarati sript:
નાનાકામમયી બુદ્ધ્યા વિષ્ણુભક્તિર્ન ભિદ્યતે ।
બકો જલચરાન્ભુંક્તે મંડૂકાદીંશ્ચ વર્જયેત્ ॥ ૧૪૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.132.145 in Kannada sript:
ನಾನಾಕಾಮಮಯೀ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿರ್ನ ಭಿದ್ಯತೇ ।
ಬಕೋ ಜಲಚರಾನ್ಭುಂಕ್ತೇ ಮಂಡೂಕಾದೀಂಶ್ಚ ವರ್ಜಯೇತ್ ॥ ೧೪೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: