Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.129.263 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 263 contained in chapter 129 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.129.263
विना ज्ञानं प्रयागेऽस्मिन्मुच्यंते सर्वजंतवः ।
इष्ट्वात्रैव महायज्ञं स्रष्टुकामः प्रजापतिः ॥ २६३ ॥
vinā jñānaṃ prayāge'sminmucyaṃte sarvajaṃtavaḥ |
iṣṭvātraiva mahāyajñaṃ sraṣṭukāmaḥ prajāpatiḥ || 263 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.129.263 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.129.263). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vina, Jnana, Prayaga, Idam, Sarvajantu, Ishtva, Ishtu, Atraiva, Mahayajna, Kama, Prajapati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.129.263). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vinā jñānaṃ prayāge'sminmucyaṃte sarvajaṃtavaḥ ”
- vinā* -
-
vina (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- prayāge' -
-
prayāga (noun, masculine)[locative single]prayāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- mucyante -
-
√muc (verb class 6)[present passive third plural]√muc (verb class 1)[present passive third plural]√muñc (verb class 1)[present passive third plural]
- sarvajantavaḥ -
-
sarvajantu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvajantu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “iṣṭvātraiva mahāyajñaṃ sraṣṭukāmaḥ prajāpatiḥ ”
- iṣṭvā -
-
iṣṭvā (indeclinable)[indeclinable]√iṣ -> iṣṭvā (absolutive)[absolutive from √iṣ]√yaj -> iṣṭvā (absolutive)[absolutive from √yaj]iṣṭu (noun, feminine)[instrumental single]
- atraiva -
-
atraiva (indeclinable)[indeclinable]
- mahāyajñam -
-
mahāyajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāyajñā (noun, feminine)[adverb]
- sraṣ -
-
sras (noun, masculine)[compound], [adverb]sras (noun, neuter)[compound], [adverb]
- ṭu -
-
ṭu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kāmaḥ -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- prajāpatiḥ -
-
prajāpati (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.129.263
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.129.263 in Bengali sript:
বিনা জ্ঞানং প্রযাগেঽস্মিন্মুচ্যংতে সর্বজংতবঃ ।
ইষ্ট্বাত্রৈব মহাযজ্ঞং স্রষ্টুকামঃ প্রজাপতিঃ ॥ ২৬৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.129.263 in Gujarati sript:
વિના જ્ઞાનં પ્રયાગેઽસ્મિન્મુચ્યંતે સર્વજંતવઃ ।
ઇષ્ટ્વાત્રૈવ મહાયજ્ઞં સ્રષ્ટુકામઃ પ્રજાપતિઃ ॥ ૨૬૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.129.263 in Kannada sript:
ವಿನಾ ಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಯಾಗೇಽಸ್ಮಿನ್ಮುಚ್ಯಂತೇ ಸರ್ವಜಂತವಃ ।
ಇಷ್ಟ್ವಾತ್ರೈವ ಮಹಾಯಜ್ಞಂ ಸ್ರಷ್ಟುಕಾಮಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ॥ ೨೬೩ ॥