Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.129.222 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 222 contained in chapter 129 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.129.222

भूमिरत्नहिरण्यानि गावो धान्यं गृहं गजाः ।
रथाश्ववसनग्रामाः सिद्धमन्नं फलं जलम् ॥ २२२ ॥

bhūmiratnahiraṇyāni gāvo dhānyaṃ gṛhaṃ gajāḥ |
rathāśvavasanagrāmāḥ siddhamannaṃ phalaṃ jalam || 222 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.129.222 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.129.222). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhumi, Atna, Hiranya, Gava, Dhanya, Grih, Gaja, Rathashva, Vasana, Grama, Siddha, Anna, Phala, Jala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.129.222). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhūmiratnahiraṇyāni gāvo dhānyaṃ gṛhaṃ gajāḥ
  • bhūmir -
  • bhūmi (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • atna -
  • atna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hiraṇyāni -
  • hiraṇya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gāvo* -
  • go (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gāva (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first dual]
    (verb class 2)
    [present active first dual]
  • dhānyam -
  • dhānya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhānya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhānyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gṛham -
  • gṛha (noun, masculine)
    [adverb]
    gṛhā (noun, feminine)
    [adverb]
    gṛh (noun, masculine)
    [accusative single]
  • gajāḥ -
  • gaja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gajā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “rathāśvavasanagrāmāḥ siddhamannaṃ phalaṃ jalam
  • rathāśva -
  • rathāśva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rathāśva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vasana -
  • vasana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • grāmāḥ -
  • grāma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • siddham -
  • siddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    siddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    siddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [accusative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [accusative single from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
  • annam -
  • anna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    annā (noun, feminine)
    [adverb]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jalam -
  • jala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.129.222

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.129.222 in Bengali sript:
ভূমিরত্নহিরণ্যানি গাবো ধান্যং গৃহং গজাঃ ।
রথাশ্ববসনগ্রামাঃ সিদ্ধমন্নং ফলং জলম্ ॥ ২২২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.129.222 in Gujarati sript:
ભૂમિરત્નહિરણ્યાનિ ગાવો ધાન્યં ગૃહં ગજાઃ ।
રથાશ્વવસનગ્રામાઃ સિદ્ધમન્નં ફલં જલમ્ ॥ ૨૨૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.129.222 in Kannada sript:
ಭೂಮಿರತ್ನಹಿರಣ್ಯಾನಿ ಗಾವೋ ಧಾನ್ಯಂ ಗೃಹಂ ಗಜಾಃ ।
ರಥಾಶ್ವವಸನಗ್ರಾಮಾಃ ಸಿದ್ಧಮನ್ನಂ ಫಲಂ ಜಲಮ್ ॥ ೨೨೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: