Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.129.208 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 208 contained in chapter 129 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.129.208
पारियात्रोद्भवः कोऽपि ब्राह्मणो ग्रामयाजकः ।
अयाज्ययाजनाद्विंध्ये संभूतो ब्रह्मराक्षसः ॥ २०८ ॥
pāriyātrodbhavaḥ ko'pi brāhmaṇo grāmayājakaḥ |
ayājyayājanādviṃdhye saṃbhūto brahmarākṣasaḥ || 208 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.129.208 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.129.208). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pariyatra, Udbhava, Kah, Api, Brahmana, Gramayajaka, Ayajyayajana, Vindhya, Sambhuta, Brahmarakshasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.129.208). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pāriyātrodbhavaḥ ko'pi brāhmaṇo grāmayājakaḥ ”
- pāriyātro -
-
pāriyātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- udbhavaḥ -
-
udbhava (noun, masculine)[nominative single]
- ko' -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ku (noun, feminine)[vocative single]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- brāhmaṇo* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- grāmayājakaḥ -
-
grāmayājaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ayājyayājanādviṃdhye saṃbhūto brahmarākṣasaḥ ”
- ayājyayājanād -
-
ayājyayājana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vindhye -
-
vindhya (noun, masculine)[locative single]vindhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sambhūto* -
-
sambhūta (noun, masculine)[nominative single]
- brahmarākṣasaḥ -
-
brahmarākṣasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.129.208
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.129.208 in Bengali sript:
পারিযাত্রোদ্ভবঃ কোঽপি ব্রাহ্মণো গ্রামযাজকঃ ।
অযাজ্যযাজনাদ্বিংধ্যে সংভূতো ব্রহ্মরাক্ষসঃ ॥ ২০৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.129.208 in Gujarati sript:
પારિયાત્રોદ્ભવઃ કોઽપિ બ્રાહ્મણો ગ્રામયાજકઃ ।
અયાજ્યયાજનાદ્વિંધ્યે સંભૂતો બ્રહ્મરાક્ષસઃ ॥ ૨૦૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.129.208 in Kannada sript:
ಪಾರಿಯಾತ್ರೋದ್ಭವಃ ಕೋಽಪಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಗ್ರಾಮಯಾಜಕಃ ।
ಅಯಾಜ್ಯಯಾಜನಾದ್ವಿಂಧ್ಯೇ ಸಂಭೂತೋ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಃ ॥ ೨೦೮ ॥