![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.129.206 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 206 contained in chapter 129 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.129.206
दृष्ट्वात्र ब्राह्मणश्रेष्ठ त्वां याचे जाह्नवीजलम् ।
प्रेतत्वात्तर्तुकामोऽहं तीव्रा तृष्णा प्रपीडितः ॥ २०६ ॥
dṛṣṭvātra brāhmaṇaśreṣṭha tvāṃ yāce jāhnavījalam |
pretatvāttartukāmo'haṃ tīvrā tṛṣṇā prapīḍitaḥ || 206 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.129.206 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.129.206). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atra, Brahmana, Shreshtha, Tva, Yushmad, Yaci, Jahnavi, Jala, Pretatva, Tan, Kama, Aha, Asmad, Tivra, Trishna, Prapidita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.129.206). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭvātra brāhmaṇaśreṣṭha tvāṃ yāce jāhnavījalam ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brāhmaṇa -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śreṣṭha -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śreṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- yāce -
-
yāci (noun, feminine)[vocative single]√yāc (verb class 1)[present middle first single]
- jāhnavī -
-
jāhnavī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jāhnavi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]jāhnavi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pretatvāttartukāmo'haṃ tīvrā tṛṣṇā prapīḍitaḥ ”
- pretatvāt -
-
pretatva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tar -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛtu -
-
ṛtu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kāmo' -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- tīvrā -
-
tīvrā (noun, feminine)[nominative single]
- tṛṣṇā -
-
tṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single]
- prapīḍitaḥ -
-
prapīḍita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.129.206
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.129.206 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বাত্র ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ ত্বাং যাচে জাহ্নবীজলম্ ।
প্রেতত্বাত্তর্তুকামোঽহং তীব্রা তৃষ্ণা প্রপীডিতঃ ॥ ২০৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.129.206 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વાત્ર બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ ત્વાં યાચે જાહ્નવીજલમ્ ।
પ્રેતત્વાત્તર્તુકામોઽહં તીવ્રા તૃષ્ણા પ્રપીડિતઃ ॥ ૨૦૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.129.206 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ ತ್ವಾಂ ಯಾಚೇ ಜಾಹ್ನವೀಜಲಮ್ ।
ಪ್ರೇತತ್ವಾತ್ತರ್ತುಕಾಮೋಽಹಂ ತೀವ್ರಾ ತೃಷ್ಣಾ ಪ್ರಪೀಡಿತಃ ॥ ೨೦೬ ॥