Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.128.151 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 151 contained in chapter 128 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.128.151

स्नाताश्च ये मकरभास्करोदये तीर्थे प्रयागे सुरसिंधुसंगमे ।
तेषां गृहद्वारमलंकरोति किं भृंगावलि कुंजरकर्णताडिता ॥ १५१ ॥

snātāśca ye makarabhāskarodaye tīrthe prayāge surasiṃdhusaṃgame |
teṣāṃ gṛhadvāramalaṃkaroti kiṃ bhṛṃgāvali kuṃjarakarṇatāḍitā || 151 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.128.151 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.128.151). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Snata, Yah, Yat, Makara, Bhaskara, Udaya, Tirtha, Prayaga, Sangama, Tad, Grihadvara, Alam, Karoti, Kim, Bhringavali, Kunjara, Karnata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.128.151). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “snātāśca ye makarabhāskarodaye tīrthe prayāge surasiṃdhusaṃgame
  • snātāś -
  • snāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    snātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    snā -> snāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [nominative plural from √snā class 4 verb], [vocative plural from √snā class 4 verb]
    snā -> snātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [nominative plural from √snā class 4 verb], [vocative plural from √snā class 4 verb], [accusative plural from √snā class 4 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • makara -
  • makara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhāskaro -
  • bhāskara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhāskara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhāskarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udaye -
  • udaya (noun, masculine)
    [locative single]
  • tīrthe -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • prayāge -
  • prayāga (noun, masculine)
    [locative single]
    prayāgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • surasindhu -
  • surasindhu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • saṅgame -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [locative single]
    saṅgamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line2: “teṣāṃ gṛhadvāramalaṃkaroti kiṃ bhṛṃgāvali kuṃjarakarṇatāḍitā
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • gṛhadvāram -
  • gṛhadvāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • alaṅ -
  • alam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • karoti -
  • karoti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ (verb class 8)
    [present active third single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • bhṛṅgāvali -
  • bhṛṅgāvalī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • kuñjara -
  • kuñjara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • karṇatā -
  • karṇatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aḍitā -
  • aḍ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.128.151

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.128.151 in Bengali sript:
স্নাতাশ্চ যে মকরভাস্করোদযে তীর্থে প্রযাগে সুরসিংধুসংগমে ।
তেষাং গৃহদ্বারমলংকরোতি কিং ভৃংগাবলি কুংজরকর্ণতাডিতা ॥ ১৫১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.128.151 in Gujarati sript:
સ્નાતાશ્ચ યે મકરભાસ્કરોદયે તીર્થે પ્રયાગે સુરસિંધુસંગમે ।
તેષાં ગૃહદ્વારમલંકરોતિ કિં ભૃંગાવલિ કુંજરકર્ણતાડિતા ॥ ૧૫૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.128.151 in Kannada sript:
ಸ್ನಾತಾಶ್ಚ ಯೇ ಮಕರಭಾಸ್ಕರೋದಯೇ ತೀರ್ಥೇ ಪ್ರಯಾಗೇ ಸುರಸಿಂಧುಸಂಗಮೇ ।
ತೇಷಾಂ ಗೃಹದ್ವಾರಮಲಂಕರೋತಿ ಕಿಂ ಭೃಂಗಾವಲಿ ಕುಂಜರಕರ್ಣತಾಡಿತಾ ॥ ೧೫೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: