![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.128.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 98 contained in chapter 128 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.128.98
सांद्रानुरागाः कुलजन्मनिर्मलाः स्नेहार्द्रचित्ताः सुगिरः स्वयंवराः ।
कन्याः सुरूपाः खलु चारुयौवना धन्या लभंतेऽत्र नरास्तु नेतरे ॥ ९८ ॥
sāṃdrānurāgāḥ kulajanmanirmalāḥ snehārdracittāḥ sugiraḥ svayaṃvarāḥ |
kanyāḥ surūpāḥ khalu cāruyauvanā dhanyā labhaṃte'tra narāstu netare || 98 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.128.98 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.128.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sandra, Ura, Aga, Ago, Kulajanman, Mala, Sneha, Snehan, Ardra, Citta, Gir, Gira, Svayamvara, Kani, Kanya, Surupa, Khalu, Caru, Dhanya, Dhani, Atra, Nara, Neta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.128.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāṃdrānurāgāḥ kulajanmanirmalāḥ snehārdracittāḥ sugiraḥ svayaṃvarāḥ ”
- sāndrān -
-
sāndra (noun, masculine)[accusative plural]
- urā -
-
uras (noun, masculine)[compound]uras (noun, neuter)[compound]urā (noun, feminine)[nominative single]
- agāḥ -
-
aga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]agā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]ago (noun, feminine)[accusative plural]√gā (verb class 2)[imperfect active second single], [aorist active second single]√gā (verb class 3)[aorist active second single]√gā (verb class 2)[imperfect active second single]
- kulajanman -
-
kulajanman (noun, masculine)[vocative single]
- ir -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- malāḥ -
-
mala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]malā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- snehā -
-
sneha (noun, masculine)[compound], [vocative single]snehan (noun, masculine)[nominative single]√snih (verb class 1)[imperative active second single]
- ārdra -
-
ārdra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārdra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cittāḥ -
-
citta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cittā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- giraḥ -
-
gir (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]gir (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]gir (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gira (noun, masculine)[nominative single]
- svayaṃvarāḥ -
-
svayaṃvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]svayaṃvarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “kanyāḥ surūpāḥ khalu cāruyauvanā dhanyā labhaṃte'tra narāstu netare ”
- kanyāḥ -
-
kanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- surūpāḥ -
-
surūpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surūpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- khalu -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cāru -
-
cāru (indeclinable)[indeclinable]cāru (noun, masculine)[compound], [adverb]cāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yauvanā -
-
- dhanyā* -
-
dhanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]dhanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- labhante' -
-
√labh (verb class 1)[present middle third plural]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- narās -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- neta -
-
neta (noun, masculine)[compound], [vocative single]neta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.128.98
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.128.98 in Bengali sript:
সাংদ্রানুরাগাঃ কুলজন্মনির্মলাঃ স্নেহার্দ্রচিত্তাঃ সুগিরঃ স্বযংবরাঃ ।
কন্যাঃ সুরূপাঃ খলু চারুযৌবনা ধন্যা লভংতেঽত্র নরাস্তু নেতরে ॥ ৯৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.128.98 in Gujarati sript:
સાંદ્રાનુરાગાઃ કુલજન્મનિર્મલાઃ સ્નેહાર્દ્રચિત્તાઃ સુગિરઃ સ્વયંવરાઃ ।
કન્યાઃ સુરૂપાઃ ખલુ ચારુયૌવના ધન્યા લભંતેઽત્ર નરાસ્તુ નેતરે ॥ ૯૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.128.98 in Kannada sript:
ಸಾಂದ್ರಾನುರಾಗಾಃ ಕುಲಜನ್ಮನಿರ್ಮಲಾಃ ಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರಚಿತ್ತಾಃ ಸುಗಿರಃ ಸ್ವಯಂವರಾಃ ।
ಕನ್ಯಾಃ ಸುರೂಪಾಃ ಖಲು ಚಾರುಯೌವನಾ ಧನ್ಯಾ ಲಭಂತೇಽತ್ರ ನರಾಸ್ತು ನೇತರೇ ॥ ೯೮ ॥