Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.128.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 11 contained in chapter 128 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.128.11

स्नात्वा च माघे हरिमर्चयंति ये स्वर्गच्युता भूपतयो भवंति ।
भव्याः सुरूपाः सुभगाः प्रियंवदा धर्मान्विता भूरिधनाः शतायुषः ॥ ११ ॥

snātvā ca māghe harimarcayaṃti ye svargacyutā bhūpatayo bhavaṃti |
bhavyāḥ surūpāḥ subhagāḥ priyaṃvadā dharmānvitā bhūridhanāḥ śatāyuṣaḥ || 11 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.128.11 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.128.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Snatva, Magha, Hariman, Rica, Yat, Yah, Svargacyuta, Bhupati, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Bhavya, Surupa, Subhaga, Priyamvada, Dharma, Vita, Bhuridhana, Shatayus,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.128.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “snātvā ca māghe harimarcayaṃti ye svargacyutā bhūpatayo bhavaṃti
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • māghe -
  • māgha (noun, masculine)
    [locative single]
    māgha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    māghā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • harimar -
  • hariman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • ṛca -
  • ṛca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛc (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • yanti -
  • yanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [present active third plural]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • svargacyutā* -
  • svargacyuta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    svargacyutā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhūpatayo* -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhavanti -
  • bhavanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhavantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [present active third plural]
  • Line 2: “bhavyāḥ surūpāḥ subhagāḥ priyaṃvadā dharmānvitā bhūridhanāḥ śatāyuṣaḥ
  • bhavyāḥ -
  • bhavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • surūpāḥ -
  • surūpa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    surūpā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • subhagāḥ -
  • subhaga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    subhagā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • priyaṃvadā* -
  • priyaṃvada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    priyaṃvadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dharmān -
  • dharma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vitā* -
  • vita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhūridhanāḥ -
  • bhūridhana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhūridhanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śatāyuṣaḥ -
  • śatāyus (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śatāyus (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.128.11

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.128.11 in Bengali sript:
স্নাত্বা চ মাঘে হরিমর্চযংতি যে স্বর্গচ্যুতা ভূপতযো ভবংতি ।
ভব্যাঃ সুরূপাঃ সুভগাঃ প্রিযংবদা ধর্মান্বিতা ভূরিধনাঃ শতাযুষঃ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.128.11 in Gujarati sript:
સ્નાત્વા ચ માઘે હરિમર્ચયંતિ યે સ્વર્ગચ્યુતા ભૂપતયો ભવંતિ ।
ભવ્યાઃ સુરૂપાઃ સુભગાઃ પ્રિયંવદા ધર્માન્વિતા ભૂરિધનાઃ શતાયુષઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.128.11 in Kannada sript:
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಮಾಘೇ ಹರಿಮರ್ಚಯಂತಿ ಯೇ ಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಾ ಭೂಪತಯೋ ಭವಂತಿ ।
ಭವ್ಯಾಃ ಸುರೂಪಾಃ ಸುಭಗಾಃ ಪ್ರಿಯಂವದಾ ಧರ್ಮಾನ್ವಿತಾ ಭೂರಿಧನಾಃ ಶತಾಯುಷಃ ॥ ೧೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: