Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.127.127 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 127 contained in chapter 127 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.127.127

इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहिताया ।
मुत्तरखण्डे माघमासमाहात्म्ये दिलीपवसिष्ठसंवादे राक्षसमोक्षोनाम सप्तविंशत्यधिकशततमोऽध्यायः ॥ १२७ ॥

iti śrīpādme mahāpurāṇe paṃcapaṃcāśatsāhasryāṃ saṃhitāyā |
muttarakhaṇḍe māghamāsamāhātmye dilīpavasiṣṭhasaṃvāde rākṣasamokṣonāma saptaviṃśatyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ || 127 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.127.127 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.127.127). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shripa, Mahapurana, Pancapancashat, Sahasri, Samhita, Aya, Mud, Tara, Khanda, Maghama, Asama, Aha, Atmya, Atmi, Dilipa, Vasishtha, Samvada, Rakshasa, Moksha, Una, Saptavimshati, Adhika, Shatatama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.127.127). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti śrīpādme mahāpurāṇe paṃcapaṃcāśatsāhasryāṃ saṃhitāyā
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • śrīpā -
  • śrīpā (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śrīpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adme -
  • mahāpurāṇe -
  • mahāpurāṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • pañcapañcāśat -
  • pañcapañcāśat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • sāhasryām -
  • sāhasrī (noun, feminine)
    [locative single]
  • saṃhitā -
  • saṃhita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃhita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    saṃhitā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayā -
  • ayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    ā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    e (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “muttarakhaṇḍe māghamāsamāhātmye dilīpavasiṣṭhasaṃvāde rākṣasamokṣonāma saptaviṃśatyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ
  • mut -
  • mud (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • tara -
  • tara (indeclinable)
    [indeclinable]
    tara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tṝ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • khaṇḍe -
  • khaṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
    khaṇḍa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    khaṇḍā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    khaṇḍ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • māghamā -
  • māghamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asamā -
  • asama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    asamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ahā -
  • aha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ātmye -
  • ātmya (noun, masculine)
    [locative single]
    ātmī (noun, masculine)
    [dative single]
  • dilīpa -
  • dilīpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vasiṣṭha -
  • vasiṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vasiṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃvāde -
  • saṃvāda (noun, masculine)
    [locative single]
  • rākṣasa -
  • rākṣasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rākṣasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mokṣo -
  • mokṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mokṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūnām -
  • u (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ū (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ū (noun, neuter)
    [genitive plural]
    ū (noun, feminine)
    [genitive plural]
    ūnā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saptaviṃśatya -
  • saptaviṃśati (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • adhika -
  • adhika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adhika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatatamo' -
  • śatatama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • adhyāyaḥ -
  • adhyāya (noun, masculine)
    [nominative single]
    dhyā (verb class 1)
    [imperfect active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.127.127

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.127.127 in Bengali sript:
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযা ।
মুত্তরখণ্ডে মাঘমাসমাহাত্ম্যে দিলীপবসিষ্ঠসংবাদে রাক্ষসমোক্ষোনাম সপ্তবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ ॥ ১২৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.127.127 in Gujarati sript:
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયા ।
મુત્તરખણ્ડે માઘમાસમાહાત્મ્યે દિલીપવસિષ્ઠસંવાદે રાક્ષસમોક્ષોનામ સપ્તવિંશત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ ॥ ૧૨૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.127.127 in Kannada sript:
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾ ।
ಮುತ್ತರಖಣ್ಡೇ ಮಾಘಮಾಸಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ದಿಲೀಪವಸಿಷ್ಠಸಂವಾದೇ ರಾಕ್ಷಸಮೋಕ್ಷೋನಾಮ ಸಪ್ತವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥ ೧೨೭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: