Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.125.90 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 90 contained in chapter 125 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.125.90

राजोवाच ।
ब्रह्मन्कदा भृगुर्विप्रो निजगाद महीधरे ।
तस्मै धर्मोपदेशं च कथ्यतां मे कुतूहलात् ॥ ९० ॥

rājovāca |
brahmankadā bhṛgurvipro nijagāda mahīdhare |
tasmai dharmopadeśaṃ ca kathyatāṃ me kutūhalāt || 90 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.125.90 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.125.90). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Raja, Rajan, Raj, Bhrigu, Vipra, Nija, Mahidhara, Tad, Dharmopadesha, Asmad, Kutuhala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.125.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “rājovāca”
  • rājo -
  • rāja (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    rāja (vocative single)
    rājan (noun, masculine); (2 der.)
    rāja (compound)
    rājā (nominative single)
    rājā (noun, feminine); (1 der.)
    rājā (nominative single)
    rāj (noun, masculine); (1 der.)
    rājā (instrumental single)
    rāj (noun, neuter); (1 der.)
    rājā (instrumental single)
    rāj (verb class 1); (1 der.)
    rāja (imperative active second single)
  • uvāca -
  • vac (verb class 2); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
    vac (verb class 3); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
  • Line2: “brahmankadā bhṛgurvipro nijagāda mahīdhare”
  • Cannot analyse brahmankadā*bh
  • bhṛgur -
  • bhṛgu (noun, masculine); (1 der.)
    bhṛguḥ (nominative single)
  • vipro* -
  • vipra (noun, masculine); (1 der.)
    vipraḥ (nominative single)
  • nija -
  • nija (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    nija (vocative single)
    nija (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    nija (vocative single)
  • gād -
  • ga (noun, masculine); (2 der.)
    gāt (adverb)
    gāt (ablative single)
    ga (noun, neuter); (2 der.)
    gāt (adverb)
    gāt (ablative single)
    (verb class 2); (1 der.)
    gāt (injunctive active third single)
    (verb class 3); (1 der.)
    gāt (injunctive active third single)
  • a -
  • a (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    a (vocative single)
  • mahīdhare -
  • mahīdhara (noun, masculine); (1 der.)
    mahīdhare (locative single)
    mahīdhara (noun, neuter); (4 der.)
    mahīdhare (nominative dual)
    mahīdhare (vocative dual)
    mahīdhare (accusative dual)
    mahīdhare (locative single)
    mahīdharā (noun, feminine); (4 der.)
    mahīdhare (nominative dual)
    mahīdhare (vocative single)
    mahīdhare (vocative dual)
    mahīdhare (accusative dual)
  • Line3: “tasmai dharmopadeśaṃ ca kathyatāṃ me kutūhalāt”
  • tasmai -
  • tad (noun, neuter); (1 der.)
    tasmai (dative single)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    tasmai (dative single)
  • dharmopadeśam -
  • dharmopadeśa (noun, masculine); (2 der.)
    dharmopadeśam (adverb)
    dharmopadeśam (accusative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • kathyatām -
  • kath (verb class 10); (1 der.)
    kathyatām (imperative passive third single)
  • me -
  • ma (noun, masculine); (1 der.)
    me (locative single)
    ma (noun, neuter); (4 der.)
    me (nominative dual)
    me (vocative dual)
    me (accusative dual)
    me (locative single)
    (noun, feminine); (8 der.)
    me (nominative dual)
    me (vocative single)
    me (vocative dual)
    me (accusative dual)
    me (nominative dual)
    me (vocative single)
    me (vocative dual)
    me (accusative dual)
    asmad (pronoun, none); (2 der.)
    me (dative single)
    me (genitive single)
  • kutūhalāt -
  • kutūhala (noun, masculine); (2 der.)
    kutūhalāt (adverb)
    kutūhalāt (ablative single)
    kutūhala (noun, neuter); (2 der.)
    kutūhalāt (adverb)
    kutūhalāt (ablative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.125.90

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.125.90 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
ব্রহ্মন্কদা ভৃগুর্বিপ্রো নিজগাদ মহীধরে ।
তস্মৈ ধর্মোপদেশং চ কথ্যতাং মে কুতূহলাত্ ॥ ৯০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.125.90 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
બ્રહ્મન્કદા ભૃગુર્વિપ્રો નિજગાદ મહીધરે ।
તસ્મૈ ધર્મોપદેશં ચ કથ્યતાં મે કુતૂહલાત્ ॥ ૯૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.125.90 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕದಾ ಭೃಗುರ್ವಿಪ್ರೋ ನಿಜಗಾದ ಮಹೀಧರೇ ।
ತಸ್ಮೈ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಂ ಚ ಕಥ್ಯತಾಂ ಮೇ ಕುತೂಹಲಾತ್ ॥ ೯೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: