Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.123.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 42 contained in chapter 123 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.123.42

मंत्रहीनं भक्तिहीनं क्रियाहीनं द्विजोत्तमाः ।
सर्वं संपूर्णतां यातु भवद्वाक्यप्रसादतः ।
विधिर्मासोपवासस्य यथावत्परिकीर्तितः ॥ ४२ ॥

maṃtrahīnaṃ bhaktihīnaṃ kriyāhīnaṃ dvijottamāḥ |
sarvaṃ saṃpūrṇatāṃ yātu bhavadvākyaprasādataḥ |
vidhirmāsopavāsasya yathāvatparikīrtitaḥ || 42 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.123.42 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.123.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mantrahina, Bhaktihina, Kriyahina, Dvijottama, Sarvam, Sarva, Sampurnata, Yatu, Bhavat, Bhavant, Vakya, Prasada, Tas, Vidhi, Masopavasa, Yathavat, Parikirtita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.123.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “maṃtrahīnaṃ bhaktihīnaṃ kriyāhīnaṃ dvijottamāḥ
  • mantrahīnam -
  • mantrahīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mantrahīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mantrahīnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhaktihīnam -
  • bhaktihīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhaktihīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhaktihīnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kriyāhīnam -
  • kriyāhīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kriyāhīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dvijottamāḥ -
  • dvijottama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “sarvaṃ saṃpūrṇatāṃ yātu bhavadvākyaprasādataḥ
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • sampūrṇatām -
  • sampūrṇatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • yātu -
  • yātu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yātu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 2)
    [imperative active third single]
  • bhavad -
  • bhavat (noun, masculine)
    [compound]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • vākya -
  • vākya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
  • prasāda -
  • prasāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “vidhirmāsopavāsasya yathāvatparikīrtitaḥ
  • vidhir -
  • vidhi (noun, feminine)
    [nominative single]
    vidhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • māsopavāsasya -
  • māsopavāsa (noun, masculine)
    [genitive single]
  • yathāvat -
  • yathāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
  • parikīrtitaḥ -
  • parikīrtita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.123.42

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.123.42 in Bengali sript:
মংত্রহীনং ভক্তিহীনং ক্রিযাহীনং দ্বিজোত্তমাঃ ।
সর্বং সংপূর্ণতাং যাতু ভবদ্বাক্যপ্রসাদতঃ ।
বিধির্মাসোপবাসস্য যথাবত্পরিকীর্তিতঃ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.123.42 in Gujarati sript:
મંત્રહીનં ભક્તિહીનં ક્રિયાહીનં દ્વિજોત્તમાઃ ।
સર્વં સંપૂર્ણતાં યાતુ ભવદ્વાક્યપ્રસાદતઃ ।
વિધિર્માસોપવાસસ્ય યથાવત્પરિકીર્તિતઃ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.123.42 in Kannada sript:
ಮಂತ್ರಹೀನಂ ಭಕ್ತಿಹೀನಂ ಕ್ರಿಯಾಹೀನಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ಸರ್ವಂ ಸಂಪೂರ್ಣತಾಂ ಯಾತು ಭವದ್ವಾಕ್ಯಪ್ರಸಾದತಃ ।
ವಿಧಿರ್ಮಾಸೋಪವಾಸಸ್ಯ ಯಥಾವತ್ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ ॥ ೪೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: