![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.111.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 9 contained in chapter 111 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.111.9
मुहूर्त्तातिक्रमश्चायं कार्यो दीक्षाविधिः कथम् ।
विष्णुरुवाच ।
नायाति चेत्स्वरा शीघ्रं गायत्र्यत्र विधीयताम् ॥ ९ ॥
muhūrttātikramaścāyaṃ kāryo dīkṣāvidhiḥ katham |
viṣṇuruvāca |
nāyāti cetsvarā śīghraṃ gāyatryatra vidhīyatām || 9 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.111.9 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.111.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muhu, Tta, Atikrama, Caya, Kari, Karya, Dikshavidhi, Katham, Katha, Vishnu, Naya, Ati, Shighram, Shighra, Gayatri, Gayatrin, Gayatrya, Atra, Vidh, Vidhi, Iyat, Iyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.111.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “muhūrttātikramaścāyaṃ kāryo dīkṣāvidhiḥ katham ”
- muhū -
-
muhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- ūr -
-
- ttā -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]ttā (noun, feminine)[nominative single]
- atikramaś -
-
atikrama (noun, masculine)[nominative single]
- cāyam -
-
cāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kāryo* -
-
kārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kārya (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
- dīkṣāvidhiḥ -
-
dīkṣāvidhi (noun, masculine)[nominative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “viṣṇuruvāca ”
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “nāyāti cetsvarā śīghraṃ gāyatryatra vidhīyatām ”
- nāyā -
-
nāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, masculine)[dative single]na (noun, neuter)[dative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]ati (Preverb)[Preverb]
- Cannot analyse cetsvarā*śī
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- gāyatrya -
-
gāyatrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]gāyatrin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]gāyatrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]gāyatrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhī -
-
vidhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[locative single]vidh (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iyatām -
-
iyat (noun, masculine)[genitive plural]iyat (noun, neuter)[genitive plural]iyatā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.111.9
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.111.9 in Bengali sript:
মুহূর্ত্তাতিক্রমশ্চাযং কার্যো দীক্ষাবিধিঃ কথম্ ।
বিষ্ণুরুবাচ ।
নাযাতি চেত্স্বরা শীঘ্রং গাযত্র্যত্র বিধীযতাম্ ॥ ৯ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.111.9 in Gujarati sript:
મુહૂર્ત્તાતિક્રમશ્ચાયં કાર્યો દીક્ષાવિધિઃ કથમ્ ।
વિષ્ણુરુવાચ ।
નાયાતિ ચેત્સ્વરા શીઘ્રં ગાયત્ર્યત્ર વિધીયતામ્ ॥ ૯ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.111.9 in Kannada sript:
ಮುಹೂರ್ತ್ತಾತಿಕ್ರಮಶ್ಚಾಯಂ ಕಾರ್ಯೋ ದೀಕ್ಷಾವಿಧಿಃ ಕಥಮ್ ।
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ।
ನಾಯಾತಿ ಚೇತ್ಸ್ವರಾ ಶೀಘ್ರಂ ಗಾಯತ್ರ್ಯತ್ರ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ ೯ ॥