Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.106.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 1 contained in chapter 106 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.106.1

पृथुरुवाच ।
सेतिहासमिमं ब्रह्मन्माहात्म्यं कथितं त्वया ।
अत्याश्चर्यकरं सम्यक्तुलस्यास्तु श्रुतं महत् ॥ १ ॥

pṛthuruvāca |
setihāsamimaṃ brahmanmāhātmyaṃ kathitaṃ tvayā |
atyāścaryakaraṃ samyaktulasyāstu śrutaṃ mahat || 1 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.106.1 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.106.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prithu, Itihasa, Idam, Kathita, Tva, Yushmad, Atya, Cari, Carya, Akara, Tulasi, Shrut, Shruta, Mahat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.106.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “pṛthuruvāca”
  • pṛthur -
  • pṛthu (noun, masculine); (1 der.)
    pṛthuḥ (nominative single)
  • uvāca -
  • vac (verb class 2); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
    vac (verb class 3); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
  • Line2: “setihāsamimaṃ brahmanmāhātmyaṃ kathitaṃ tvayā”
  • se -
  • (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    sa (noun, neuter); (6 der.)
    (compound)
    se (nominative dual)
    sa (vocative single)
    se (vocative dual)
    se (accusative dual)
    se (locative single)
    si (noun, feminine); (1 der.)
    se (vocative single)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    sa (nominative single)
    (noun, feminine); (2 der.)
    (nominative single)
    (nominative single)
    as (verb class 2); (1 der.)
    se (present middle second single)
  • itihāsam -
  • itihāsa (noun, masculine); (2 der.)
    itihāsam (adverb)
    itihāsam (accusative single)
  • imam -
  • idam (pronoun, masculine); (1 der.)
    imam (accusative single)
  • Cannot analyse brahmanmāhātmyam*ka
  • kathitam -
  • kathita (noun, masculine); (2 der.)
    kathitam (adverb)
    kathitam (accusative single)
    kathita (noun, neuter); (3 der.)
    kathitam (adverb)
    kathitam (nominative single)
    kathitam (accusative single)
    kathitā (noun, feminine); (1 der.)
    kathitam (adverb)
    kath -> kathita (participle, masculine); (1 der.)
    kathitam (accusative single), from √kath (class 10 verb)
    kath -> kathita (participle, neuter); (2 der.)
    kathitam (nominative single), from √kath (class 10 verb)
    kathitam (accusative single), from √kath (class 10 verb)
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine); (1 der.)
    tvayā (instrumental single)
    yuṣmad (pronoun, none); (1 der.)
    tvayā (instrumental single)
  • Line3: “atyāścaryakaraṃ samyaktulasyāstu śrutaṃ mahat”
  • atyāś -
  • atya (noun, masculine); (2 der.)
    atyāḥ (nominative plural)
    atyāḥ (vocative plural)
    atyā (noun, feminine); (3 der.)
    atyāḥ (nominative plural)
    atyāḥ (vocative plural)
    atyāḥ (accusative plural)
  • carya -
  • cari (noun, masculine); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    carī (nominative dual)
    carī (vocative dual)
    carī (accusative dual)
    carī (noun, feminine); (4 der.)
    (compound)
    cari (adverb)
    carī (nominative single)
    cari (vocative single)
    carya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    carya (vocative single)
    carya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    carya (vocative single)
    car -> carya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √car
  • akaram -
  • akara (noun, masculine); (2 der.)
    akaram (adverb)
    akaram (accusative single)
    akara (noun, neuter); (3 der.)
    akaram (adverb)
    akaram (nominative single)
    akaram (accusative single)
    akarā (noun, feminine); (1 der.)
    akaram (adverb)
    kṛ (verb class 1); (2 der.)
    akaram (imperfect active first single)
    akaram (aorist active first single)
    kṛ (verb class 2); (2 der.)
    akaram (imperfect active first single)
    akaram (aorist active first single)
    kṛ (verb class 5); (1 der.)
    akaram (aorist active first single)
    kṛ (verb class 8); (1 der.)
    akaram (aorist active first single)
  • samyak -
  • samyak (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • tulasyās -
  • tulasī (noun, feminine); (2 der.)
    tulasyāḥ (ablative single)
    tulasyāḥ (genitive single)
  • tu -
  • tu (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
  • śrutam -
  • śruta (noun, masculine); (2 der.)
    śrutam (adverb)
    śrutam (accusative single)
    śruta (noun, neuter); (3 der.)
    śrutam (adverb)
    śrutam (nominative single)
    śrutam (accusative single)
    śrutā (noun, feminine); (1 der.)
    śrutam (adverb)
    śrut (noun, feminine); (1 der.)
    śrutam (accusative single)
    śrut (noun, masculine); (1 der.)
    śrutam (accusative single)
    śru -> śruta (participle, masculine); (1 der.)
    śrutam (accusative single), from √śru (class 5 verb)
    śru -> śruta (participle, neuter); (2 der.)
    śrutam (nominative single), from √śru (class 5 verb)
    śrutam (accusative single), from √śru (class 5 verb)
  • mahat -
  • mahat (noun, neuter); (3 der.)
    mahat (nominative single)
    mahat (vocative single)
    mahat (accusative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.106.1

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.106.1 in Bengali sript:
পৃথুরুবাচ ।
সেতিহাসমিমং ব্রহ্মন্মাহাত্ম্যং কথিতং ত্বযা ।
অত্যাশ্চর্যকরং সম্যক্তুলস্যাস্তু শ্রুতং মহত্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.106.1 in Gujarati sript:
પૃથુરુવાચ ।
સેતિહાસમિમં બ્રહ્મન્માહાત્મ્યં કથિતં ત્વયા ।
અત્યાશ્ચર્યકરં સમ્યક્તુલસ્યાસ્તુ શ્રુતં મહત્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.106.1 in Kannada sript:
ಪೃಥುರುವಾಚ ।
ಸೇತಿಹಾಸಮಿಮಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಕಥಿತಂ ತ್ವಯಾ ।
ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಕರಂ ಸಮ್ಯಕ್ತುಲಸ್ಯಾಸ್ತು ಶ್ರುತಂ ಮಹತ್ ॥ ೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: