![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.98.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 4 contained in chapter 98 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.98.4
नमो दैत्यसंतापिता मर्त्यदुःखाचलध्वंस दंभोलये विष्णवेते ।
भुजंगेशतल्पेशयायार्कचंद्र द्विनेत्राय तस्मै नतास्मो नताः स्मः ॥ ४ ॥
namo daityasaṃtāpitā martyaduḥkhācaladhvaṃsa daṃbholaye viṣṇavete |
bhujaṃgeśatalpeśayāyārkacaṃdra dvinetrāya tasmai natāsmo natāḥ smaḥ || 4 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.98.4 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.98.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Namas, Daitya, Santapita, Martya, Duhkha, Acala, Dhvamsa, Dambholi, Vishnu, Eta, Etad, Eti, Esha, Bhujangesha, Talpeshaya, Arkacandra, Dvinetra, Tad, Nat, Nata, Asma,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.98.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namo daityasaṃtāpitā martyaduḥkhācaladhvaṃsa daṃbholaye viṣṇavete ”
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- daitya -
-
daitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]daitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- santāpitā* -
-
santāpita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]santāpitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- martya -
-
martya (noun, masculine)[compound], [vocative single]martya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duḥkhā -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]duḥkhā (noun, feminine)[nominative single]
- acala -
-
acala (noun, masculine)[compound], [vocative single]acala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhvaṃsa -
-
dhvaṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√dhvaṃs (verb class 1)[imperative active second single]
- dambholaye -
-
dambholi (noun, masculine)[dative single]
- viṣṇave -
-
viṣṇu (noun, feminine)[vocative single], [dative single]viṣṇu (noun, masculine)[vocative single], [dative single]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- Line 2: “bhujaṃgeśatalpeśayāyārkacaṃdra dvinetrāya tasmai natāsmo natāḥ smaḥ ”
- bhujaṅgeśa -
-
bhujaṅgeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- talpeśayāyā -
-
talpeśaya (noun, masculine)[dative single]talpeśaya (noun, neuter)[dative single]
- arkacandra -
-
arkacandra (noun, masculine)[compound], [vocative single]arkacandra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvinetrāya -
-
dvinetra (noun, masculine)[dative single]dvinetra (noun, neuter)[dative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- natā -
-
nata (noun, masculine)[compound], [vocative single]nata (noun, neuter)[compound], [vocative single]nat (noun, masculine)[instrumental single]nat (noun, neuter)[instrumental single]natā (noun, feminine)[nominative single]√nam -> nata (participle, masculine)[vocative single from √nam class 1 verb]√nam -> nata (participle, neuter)[vocative single from √nam class 1 verb]√nam -> natā (participle, feminine)[nominative single from √nam class 1 verb]
- asmo* -
-
asma (noun, masculine)[nominative single]
- natāḥ -
-
nata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]natā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√nam -> nata (participle, masculine)[nominative plural from √nam class 1 verb], [vocative plural from √nam class 1 verb]√nam -> natā (participle, feminine)[nominative plural from √nam class 1 verb], [vocative plural from √nam class 1 verb], [accusative plural from √nam class 1 verb]
- smaḥ -
-
√as (verb class 2)[present active first plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.98.4
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.98.4 in Bengali sript:
নমো দৈত্যসংতাপিতা মর্ত্যদুঃখাচলধ্বংস দংভোলযে বিষ্ণবেতে ।
ভুজংগেশতল্পেশযাযার্কচংদ্র দ্বিনেত্রায তস্মৈ নতাস্মো নতাঃ স্মঃ ॥ ৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.98.4 in Gujarati sript:
નમો દૈત્યસંતાપિતા મર્ત્યદુઃખાચલધ્વંસ દંભોલયે વિષ્ણવેતે ।
ભુજંગેશતલ્પેશયાયાર્કચંદ્ર દ્વિનેત્રાય તસ્મૈ નતાસ્મો નતાઃ સ્મઃ ॥ ૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.98.4 in Kannada sript:
ನಮೋ ದೈತ್ಯಸಂತಾಪಿತಾ ಮರ್ತ್ಯದುಃಖಾಚಲಧ್ವಂಸ ದಂಭೋಲಯೇ ವಿಷ್ಣವೇತೇ ।
ಭುಜಂಗೇಶತಲ್ಪೇಶಯಾಯಾರ್ಕಚಂದ್ರ ದ್ವಿನೇತ್ರಾಯ ತಸ್ಮೈ ನತಾಸ್ಮೋ ನತಾಃ ಸ್ಮಃ ॥ ೪ ॥