Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.94.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 15 contained in chapter 94 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.94.15

तिलाभ्यंगं तथा शय्यां परान्नं कांस्यभोजनम् ।
कार्तिके वर्जयेद्यस्तु परिपूर्णव्रती भवेत् ।
एतानि वर्जयेन्नित्यं व्रती सर्वव्रतेष्वपि ।
कृच्छ्राद्यं चापि कुर्वीत स्वशक्त्या विष्णुतुष्टये ॥ १५ ॥

tilābhyaṃgaṃ tathā śayyāṃ parānnaṃ kāṃsyabhojanam |
kārtike varjayedyastu paripūrṇavratī bhavet |
etāni varjayennityaṃ vratī sarvavrateṣvapi |
kṛcchrādyaṃ cāpi kurvīta svaśaktyā viṣṇutuṣṭaye || 15 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.94.15 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.94.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tila, Abhyanga, Tatha, Shayya, Paranna, Kamsi, Kamsya, Abhojana, Kartika, Yah, Paripurna, Vratin, Vrati, Eta, Etad, Varja, Itya, Sarvavrata, Api, Kricchrat, Kricchra, Capin, Capi, Svashakti, Tushti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.94.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tilābhyaṃgaṃ tathā śayyāṃ parānnaṃ kāṃsyabhojanam
  • tilā -
  • tila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    til (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • abhyaṅgam -
  • abhyaṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhyaṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śayyām -
  • śayyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • parānnam -
  • parānna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kāṃsya -
  • kāṃsī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kāṃsya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāṃsya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kāṃs -> kāṃsya (absolutive)
    [absolutive from √kāṃs]
    kāṃs -> kāṃsya (participle, masculine)
    [vocative single from √kāṃs class 1 verb]
    kāṃs -> kāṃsya (participle, neuter)
    [vocative single from √kāṃs class 1 verb]
  • abhojanam -
  • abhojana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “kārtike varjayedyastu paripūrṇavratī bhavet
  • kārtike -
  • kārtika (noun, masculine)
    [locative single]
    kārtika (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • va -
  • u (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [adverb]
    au (noun, feminine)
    [adverb]
    au (noun, masculine)
    [adverb]
    va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arjayed -
  • ṛj (verb class 0)
    [optative active third single]
  • yas -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • paripūrṇa -
  • paripūrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paripūrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vratī -
  • vratī (noun, masculine)
    [compound]
    vratī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vratin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 3: “etāni varjayennityaṃ vratī sarvavrateṣvapi
  • etāni -
  • eta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    etad (noun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • varjaye -
  • varjā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • īnn -
  • i (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ityam -
  • itya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    itya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ityā (noun, feminine)
    [adverb]
    i -> itya (participle, masculine)
    [accusative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
  • vratī -
  • vratī (noun, masculine)
    [compound]
    vratī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vratin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvavrateṣva -
  • sarvavrata (noun, masculine)
    [locative plural]
    sarvavrata (noun, neuter)
    [locative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 4: “kṛcchrādyaṃ cāpi kurvīta svaśaktyā viṣṇutuṣṭaye
  • kṛcchrād -
  • kṛcchrāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛcchra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    kṛcchra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • yam -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • cāpi -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kurvīta -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative middle third single]
  • svaśaktyā* -
  • svaśakti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • viṣṇu -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • tuṣṭaye -
  • tuṣṭi (noun, feminine)
    [dative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.94.15

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.94.15 in Bengali sript:
তিলাভ্যংগং তথা শয্যাং পরান্নং কাংস্যভোজনম্ ।
কার্তিকে বর্জযেদ্যস্তু পরিপূর্ণব্রতী ভবেত্ ।
এতানি বর্জযেন্নিত্যং ব্রতী সর্বব্রতেষ্বপি ।
কৃচ্ছ্রাদ্যং চাপি কুর্বীত স্বশক্ত্যা বিষ্ণুতুষ্টযে ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.94.15 in Gujarati sript:
તિલાભ્યંગં તથા શય્યાં પરાન્નં કાંસ્યભોજનમ્ ।
કાર્તિકે વર્જયેદ્યસ્તુ પરિપૂર્ણવ્રતી ભવેત્ ।
એતાનિ વર્જયેન્નિત્યં વ્રતી સર્વવ્રતેષ્વપિ ।
કૃચ્છ્રાદ્યં ચાપિ કુર્વીત સ્વશક્ત્યા વિષ્ણુતુષ્ટયે ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.94.15 in Kannada sript:
ತಿಲಾಭ್ಯಂಗಂ ತಥಾ ಶಯ್ಯಾಂ ಪರಾನ್ನಂ ಕಾಂಸ್ಯಭೋಜನಮ್ ।
ಕಾರ್ತಿಕೇ ವರ್ಜಯೇದ್ಯಸ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವ್ರತೀ ಭವೇತ್ ।
ಏತಾನಿ ವರ್ಜಯೇನ್ನಿತ್ಯಂ ವ್ರತೀ ಸರ್ವವ್ರತೇಷ್ವಪಿ ।
ಕೃಚ್ಛ್ರಾದ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಕುರ್ವೀತ ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುತುಷ್ಟಯೇ ॥ ೧೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: