Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.92.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 28 contained in chapter 92 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.92.28

एवं पूजाविधिं कृत्वा देवदेवं क्षमापयेत् ।
मंत्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वर ॥ २८ ॥

evaṃ pūjāvidhiṃ kṛtvā devadevaṃ kṣamāpayet |
maṃtrahīnaṃ kriyāhīnaṃ bhaktihīnaṃ sureśvara || 28 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.92.28 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.92.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Pujavidhi, Kritva, Kritvan, Devadeva, Ksham, Kshama, Mantrahina, Kriyahina, Bhaktihina, Sureshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.92.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evaṃ pūjāvidhiṃ kṛtvā devadevaṃ kṣamāpayet
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
  • pūjāvidhim -
  • pūjāvidhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devadevam -
  • devadeva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • kṣamā -
  • kṣama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṣam (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kṣamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āpayet -
  • āp (verb class 0)
    [optative active third single]
    i (verb class 0)
    [optative active third single]
  • Line 2: “maṃtrahīnaṃ kriyāhīnaṃ bhaktihīnaṃ sureśvara
  • mantrahīnam -
  • mantrahīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mantrahīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mantrahīnā (noun, feminine)
  • kriyāhīnam -
  • kriyāhīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kriyāhīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bhaktihīnam -
  • bhaktihīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhaktihīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhaktihīnā (noun, feminine)
  • sureśvara -
  • sureśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.92.28

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.92.28 in Bengali sript:
এবং পূজাবিধিং কৃত্বা দেবদেবং ক্ষমাপযেত্ ।
মংত্রহীনং ক্রিযাহীনং ভক্তিহীনং সুরেশ্বর ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.92.28 in Gujarati sript:
એવં પૂજાવિધિં કૃત્વા દેવદેવં ક્ષમાપયેત્ ।
મંત્રહીનં ક્રિયાહીનં ભક્તિહીનં સુરેશ્વર ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.92.28 in Kannada sript:
ಏವಂ ಪೂಜಾವಿಧಿಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವದೇವಂ ಕ್ಷಮಾಪಯೇತ್ ।
ಮಂತ್ರಹೀನಂ ಕ್ರಿಯಾಹೀನಂ ಭಕ್ತಿಹೀನಂ ಸುರೇಶ್ವರ ॥ ೨೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: