![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.91.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 30 contained in chapter 91 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.91.30
इमां च गाथां शृणुयान्नरोत्तमो यः श्रावयेद्वापि विशुद्धचित्तः ।
स तीर्थराजं बदरीवनं यत्कृत्वा फलं मां समवाप्नुयाच्च ॥ ३० ॥
imāṃ ca gāthāṃ śṛṇuyānnarottamo yaḥ śrāvayedvāpi viśuddhacittaḥ |
sa tīrtharājaṃ badarīvanaṃ yatkṛtvā phalaṃ māṃ samavāpnuyācca || 30 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.91.30 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.91.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iyam, Idam, Gatha, Narottama, Yah, Vapi, Vapin, Vishuddha, Citta, Tirtharaja, Badarivana, Yat, Yad, Kritva, Kritvan, Phala, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.91.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “imāṃ ca gāthāṃ śṛṇuyānnarottamo yaḥ śrāvayedvāpi viśuddhacittaḥ ”
- imām -
-
iyam (noun, feminine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gāthām -
-
gāthā (noun, feminine)[accusative single]
- śṛṇuyān -
-
√śru (verb class 5)[optative active third single]
- narottamo* -
-
narottama (noun, masculine)[nominative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śrāvayed -
-
√śru (verb class 0)[optative active third single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- viśuddha -
-
viśuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cittaḥ -
-
citta (noun, masculine)[nominative single]√cit (verb class 2)[present active third dual]
- Line 2: “sa tīrtharājaṃ badarīvanaṃ yatkṛtvā phalaṃ māṃ samavāpnuyācca ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tīrtharājam -
-
tīrtharāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tīrtharāja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- badarīvanam -
-
badarīvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- samavā -
-
samava (Preverb)[Preverb]
- āpnuyāc -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.91.30
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.91.30 in Bengali sript:
ইমাং চ গাথাং শৃণুযান্নরোত্তমো যঃ শ্রাবযেদ্বাপি বিশুদ্ধচিত্তঃ ।
স তীর্থরাজং বদরীবনং যত্কৃত্বা ফলং মাং সমবাপ্নুযাচ্চ ॥ ৩০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.91.30 in Gujarati sript:
ઇમાં ચ ગાથાં શૃણુયાન્નરોત્તમો યઃ શ્રાવયેદ્વાપિ વિશુદ્ધચિત્તઃ ।
સ તીર્થરાજં બદરીવનં યત્કૃત્વા ફલં માં સમવાપ્નુયાચ્ચ ॥ ૩૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.91.30 in Kannada sript:
ಇಮಾಂ ಚ ಗಾಥಾಂ ಶೃಣುಯಾನ್ನರೋತ್ತಮೋ ಯಃ ಶ್ರಾವಯೇದ್ವಾಪಿ ವಿಶುದ್ಧಚಿತ್ತಃ ।
ಸ ತೀರ್ಥರಾಜಂ ಬದರೀವನಂ ಯತ್ಕೃತ್ವಾ ಫಲಂ ಮಾಂ ಸಮವಾಪ್ನುಯಾಚ್ಚ ॥ ೩೦ ॥