Verse 6.85.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.85.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃhrī hrīṃ rāmāya namaḥ ”
• Cannot analyse oṃhrī*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• rāmāya -
• rāma (noun, masculine)

  [dative single]

  rāma (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “iti maṃtreṇa deveśi pūjanaṃ tatra vai smṛtam ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• deveśi -
• deveśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pūjanam -
• pūjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• smṛtam -
• smṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  smṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  smṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
• Line 3: “oṃ klīṃ kṛṣṇāya goviṃdāya gopījanavallabhāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*kl
• Cannot analyse klīm*kṛ
• kṛṣṇāya -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• govindāya -
• govinda (noun, masculine)

  [dative single]
• gopījana -
• gopījana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gopījana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vallabhāya -
• vallabha (noun, masculine)

  [dative single]

  vallabha (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “iti maṃtreṇa girije udakaṃ cābhimaṃtrayet ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• girije -
• girija (noun, masculine)

  [locative single]

  girija (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  girijā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• mantrayet -
• √mantr (verb class 10)

  [optative active third single]
• Line 5: “devadeva mahābhāga śrīvatsakṛta lāṃchana ”
• devadeva -
• devadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahābhāga -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahābhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīvatsa -
• śrīvatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• lāñchana -
• lāñchana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]