![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.80.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 1 contained in chapter 80 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.80.1
श्रीपार्वत्युवाच ।
अहो विष्णोश्च माहात्म्यं वद विश्वेश्वर प्रभोः ।
यन्माहात्म्यं पुनः श्रुत्वा न भवे जायते क्वचित् ॥ १ ॥
śrīpārvatyuvāca |
aho viṣṇośca māhātmyaṃ vada viśveśvara prabhoḥ |
yanmāhātmyaṃ punaḥ śrutvā na bhave jāyate kvacit || 1 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.80.1 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.80.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shripa, Arvat, Arvati, Ahan, Vishnu, Mahatmya, Vada, Vishveshvara, Prabhu, Yat, Yad, Puna, Bhava, Bhu, Jayat, Kva, Acit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.80.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīpārvatyuvāca ”
- śrīpā -
-
śrīpā (noun, masculine)[instrumental single]śrīpā (noun, feminine)[nominative single]
- arvatyu -
-
arvatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]arvat (noun, masculine)[locative single]arvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√arv (verb class 1)[present active third single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “aho viṣṇośca māhātmyaṃ vada viśveśvara prabhoḥ ”
- aho* -
-
ahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahar (noun, neuter)[adverb]√has (verb class 1)[aorist active second single]
- viṣṇoś -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- viśveśvara -
-
viśveśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabhoḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prabhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “yanmāhātmyaṃ punaḥ śrutvā na bhave jāyate kvacit ”
- yan -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhave -
-
bhava (noun, masculine)[locative single]bhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhu (noun, masculine)[dative single]bhu (noun, feminine)[dative single]bhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.80.1
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.80.1 in Bengali sript:
শ্রীপার্বত্যুবাচ ।
অহো বিষ্ণোশ্চ মাহাত্ম্যং বদ বিশ্বেশ্বর প্রভোঃ ।
যন্মাহাত্ম্যং পুনঃ শ্রুত্বা ন ভবে জাযতে ক্বচিত্ ॥ ১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.80.1 in Gujarati sript:
શ્રીપાર્વત્યુવાચ ।
અહો વિષ્ણોશ્ચ માહાત્મ્યં વદ વિશ્વેશ્વર પ્રભોઃ ।
યન્માહાત્મ્યં પુનઃ શ્રુત્વા ન ભવે જાયતે ક્વચિત્ ॥ ૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.80.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ।
ಅಹೋ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವದ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ಪ್ರಭೋಃ ।
ಯನ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪುನಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಭವೇ ಜಾಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥ ೧ ॥