Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.71.156 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 156 contained in chapter 71 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
विश्वंभरस्तीर्थपादः पुण्यश्रवणकीर्तनः ।
आदिदेवो जगज्जैत्रो मुकुंदः कालनेमिहा ॥ १५६ ॥
viśvaṃbharastīrthapādaḥ puṇyaśravaṇakīrtanaḥ |
ādidevo jagajjaitro mukuṃdaḥ kālanemihā || 156 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.71.156 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.71.156). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishvambhara, Tirthapada, Tirthapad, Punya, Shravana, Tanas, Mukunda, Kalanemihan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.71.156). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvaṃbharastīrthapādaḥ puṇyaśravaṇakīrtanaḥ”
- viśvambharas -
viśvambhara (noun, masculine)[nominative single]
- tīrthapādaḥ -
tīrthapāda (noun, masculine)[nominative single]tīrthapad (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tīrthapad (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṇya -
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- śravaṇa -
śravaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śravaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kīr -
- tanaḥ -
tanas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “ādidevo jagajjaitro mukuṃdaḥ kālanemihā”
- ādidevo* -
- Cannot analyse jagajjaitro*mu
- mukundaḥ -
mukunda (noun, masculine)[nominative single]
- kālanemihā -
kālanemihan (noun, masculine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.71.156
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 6.71.156 in Bengali sript:
বিশ্বংভরস্তীর্থপাদঃ পুণ্যশ্রবণকীর্তনঃ ।
আদিদেবো জগজ্জৈত্রো মুকুংদঃ কালনেমিহা ॥ ১৫৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 6.71.156 in Gujarati sript:
વિશ્વંભરસ્તીર્થપાદઃ પુણ્યશ્રવણકીર્તનઃ ।
આદિદેવો જગજ્જૈત્રો મુકુંદઃ કાલનેમિહા ॥ ૧૫૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 6.71.156 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಂಭರಸ್ತೀರ್ಥಪಾದಃ ಪುಣ್ಯಶ್ರವಣಕೀರ್ತನಃ ।
ಆದಿದೇವೋ ಜಗಜ್ಜೈತ್ರೋ ಮುಕುಂದಃ ಕಾಲನೇಮಿಹಾ ॥ ೧೫೬ ॥