Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.64.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 25 contained in chapter 64 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.64.25

घृतत्यागाच्च लावण्यं सदा स्निग्धतनुर्भवेत् ।
फलत्यागाच्च विपेंद्र बहुपुत्रश्च जायते ॥ २५ ॥

ghṛtatyāgācca lāvaṇyaṃ sadā snigdhatanurbhavet |
phalatyāgācca vipeṃdra bahuputraśca jāyate || 25 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.64.25 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.64.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ghrita, Tyaga, Lavanya, Sad, Sada, Snigdha, Tanu, Tanus, Phalat, Aga, Vip, Vipa, Indra, Bahuputra, Jayat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.64.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “ghṛtatyāgācca lāvaṇyaṃ sadā snigdhatanurbhavet”
  • ghṛta -
  • ghṛta (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ghṛta (vocative single)
    ghṛta (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ghṛta (vocative single)
    ghṛ -> ghṛta (participle, masculine); (3 der.)
    ghṛta (vocative single), from √ghṛ (class 1 verb)
    ghṛta (vocative single), from √ghṛ (class 3 verb)
    ghṛta (vocative single), from √ghṛ (class 5 verb)
    ghṛ -> ghṛta (participle, neuter); (3 der.)
    ghṛta (vocative single), from √ghṛ (class 1 verb)
    ghṛta (vocative single), from √ghṛ (class 3 verb)
    ghṛta (vocative single), from √ghṛ (class 5 verb)
  • tyāgāc -
  • tyāga (noun, masculine); (2 der.)
    tyāgāt (adverb)
    tyāgāt (ablative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • lāvaṇyam -
  • lāvaṇya (noun, neuter); (3 der.)
    lāvaṇyam (adverb)
    lāvaṇyam (nominative single)
    lāvaṇyam (accusative single)
  • sadā -
  • sadā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    sad (noun, masculine); (1 der.)
    sadā (instrumental single)
    sad (noun, neuter); (1 der.)
    sadā (instrumental single)
    sadā (noun, feminine); (1 der.)
    sadā (nominative single)
  • snigdha -
  • snigdha (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    snigdha (vocative single)
    snigdha (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    snigdha (vocative single)
    snih -> snigdha (participle, masculine); (2 der.)
    snigdha (vocative single), from √snih (class 1 verb)
    snigdha (vocative single), from √snih (class 4 verb)
    snih -> snigdha (participle, neuter); (2 der.)
    snigdha (vocative single), from √snih (class 1 verb)
    snigdha (vocative single), from √snih (class 4 verb)
  • tanur -
  • tanus (noun, feminine); (4 der.)
    (compound)
    tanuḥ (adverb)
    tanuḥ (nominative single)
    tanuḥ (vocative single)
    tanus (noun, neuter); (5 der.)
    (compound)
    tanuḥ (adverb)
    tanuḥ (nominative single)
    tanuḥ (vocative single)
    tanuḥ (accusative single)
    tanu (noun, masculine); (1 der.)
    tanuḥ (nominative single)
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1); (1 der.)
    bhavet (optative active third single)
  • Line2: “phalatyāgācca vipeṃdra bahuputraśca jāyate”
  • phalatyā -
  • phal -> phalat (participle, masculine); (1 der.)
    phalati (locative single), from √phal (class 1 verb)
    phal -> phalat (participle, neuter); (4 der.)
    phalatī (nominative dual), from √phal (class 1 verb)
    phalatī (vocative dual), from √phal (class 1 verb)
    phalatī (accusative dual), from √phal (class 1 verb)
    phalati (locative single), from √phal (class 1 verb)
    phal (verb class 1); (1 der.)
    phalati (present active third single)
  • āgā -
  • āgā (noun, feminine); (2 der.)
    āgā (nominative single)
    āgā (nominative single)
    ag (verb class 1); (3 der.)
    āga (perfect active first single)
    āga (perfect active second plural)
    āga (perfect active third single)
  • ac -
  • ad (noun, masculine); (4 der.)
    at (compound)
    at (adverb)
    at (nominative single)
    at (vocative single)
    ad (noun, neuter); (5 der.)
    at (compound)
    at (adverb)
    at (nominative single)
    at (vocative single)
    at (accusative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • vipe -
  • vipa (noun, masculine); (3 der.)
    (compound)
    vipa (vocative single)
    vipe (locative single)
    vip (noun, feminine); (2 der.)
    vipā (instrumental single)
    vipe (dative single)
    vip (noun, masculine); (2 der.)
    vipā (instrumental single)
    vipe (dative single)
    vip (noun, neuter); (2 der.)
    vipā (instrumental single)
    vipe (dative single)
    vipā (noun, feminine); (5 der.)
    vipā (nominative single)
    vipe (nominative dual)
    vipe (vocative single)
    vipe (vocative dual)
    vipe (accusative dual)
  • indra -
  • indra (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    indra (vocative single)
  • bahuputraś -
  • bahuputra (noun, masculine); (1 der.)
    bahuputraḥ (nominative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine); (1 der.)
    jāyate (dative single), from √jai (class 1 verb)
    jai -> jāyat (participle, neuter); (1 der.)
    jāyate (dative single), from √jai (class 1 verb)
    jai (verb class 1); (1 der.)
    jāyate (present middle third single)
    jan (verb class 4); (1 der.)
    jāyate (present middle third single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.64.25

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.64.25 in Bengali sript:
ঘৃতত্যাগাচ্চ লাবণ্যং সদা স্নিগ্ধতনুর্ভবেত্ ।
ফলত্যাগাচ্চ বিপেংদ্র বহুপুত্রশ্চ জাযতে ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.64.25 in Gujarati sript:
ઘૃતત્યાગાચ્ચ લાવણ્યં સદા સ્નિગ્ધતનુર્ભવેત્ ।
ફલત્યાગાચ્ચ વિપેંદ્ર બહુપુત્રશ્ચ જાયતે ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.64.25 in Kannada sript:
ಘೃತತ್ಯಾಗಾಚ್ಚ ಲಾವಣ್ಯಂ ಸದಾ ಸ್ನಿಗ್ಧತನುರ್ಭವೇತ್ ।
ಫಲತ್ಯಾಗಾಚ್ಚ ವಿಪೇಂದ್ರ ಬಹುಪುತ್ರಶ್ಚ ಜಾಯತೇ ॥ ೨೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: