![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.55.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 37 contained in chapter 55 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.55.37
कुशैः काशैश्च कार्पासैर्ब्राह्मण्या कर्तितैः शुभैः ।
स्नात्वा त्रिगुणितं सूत्रं त्रिगुणीकृत्य शोधयेत् ॥ ३७ ॥
kuśaiḥ kāśaiśca kārpāsairbrāhmaṇyā kartitaiḥ śubhaiḥ |
snātvā triguṇitaṃ sūtraṃ triguṇīkṛtya śodhayet || 37 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.55.37 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.55.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kusha, Kasha, Karpasa, Brahmani, Brahmanya, Shubha, Snatva, Trigunita, Sutra, Trigunikritya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.55.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kuśaiḥ kāśaiśca kārpāsairbrāhmaṇyā kartitaiḥ śubhaiḥ ”
- kuśaiḥ -
-
kuśa (noun, masculine)[instrumental plural]kuśa (noun, neuter)[instrumental plural]
- kāśaiś -
-
kāśa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kārpāsair -
-
kārpāsa (noun, masculine)[instrumental plural]kārpāsa (noun, neuter)[instrumental plural]
- brāhmaṇyā -
-
brāhmaṇī (noun, feminine)[instrumental single]brāhmaṇyā (noun, feminine)[nominative single]
- kartitai -
-
√kṛt (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√kṛt (verb class 6)[periphrastic-future active third single]√kṛt (verb class 7)[periphrastic-future active third single]
- aiḥ -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- śubhaiḥ -
-
śubha (noun, masculine)[instrumental plural]śubha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “snātvā triguṇitaṃ sūtraṃ triguṇīkṛtya śodhayet ”
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- triguṇitam -
-
triguṇita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]triguṇita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sūtram -
-
sūtra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- triguṇīkṛtya -
-
triguṇīkṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- śodhayet -
-
√śudh (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.55.37
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.55.37 in Bengali sript:
কুশৈঃ কাশৈশ্চ কার্পাসৈর্ব্রাহ্মণ্যা কর্তিতৈঃ শুভৈঃ ।
স্নাত্বা ত্রিগুণিতং সূত্রং ত্রিগুণীকৃত্য শোধযেত্ ॥ ৩৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.55.37 in Gujarati sript:
કુશૈઃ કાશૈશ્ચ કાર્પાસૈર્બ્રાહ્મણ્યા કર્તિતૈઃ શુભૈઃ ।
સ્નાત્વા ત્રિગુણિતં સૂત્રં ત્રિગુણીકૃત્ય શોધયેત્ ॥ ૩૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.55.37 in Kannada sript:
ಕುಶೈಃ ಕಾಶೈಶ್ಚ ಕಾರ್ಪಾಸೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾ ಕರ್ತಿತೈಃ ಶುಭೈಃ ।
ಸ್ನಾತ್ವಾ ತ್ರಿಗುಣಿತಂ ಸೂತ್ರಂ ತ್ರಿಗುಣೀಕೃತ್ಯ ಶೋಧಯೇತ್ ॥ ೩೭ ॥