![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.37.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 7 contained in chapter 37 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.37.7
महादेव उवाच ।
एकादश्यां जनो विष्णुं रात्रौ संपूज्य भक्तितः ।
कुर्याज्जागरणं विष्णोः पुरतो वैष्णवैः सह ॥ ७ ॥
mahādeva uvāca |
ekādaśyāṃ jano viṣṇuṃ rātrau saṃpūjya bhaktitaḥ |
kuryājjāgaraṇaṃ viṣṇoḥ purato vaiṣṇavaiḥ saha || 7 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.37.7 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.37.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadeva, Ekadashi, Jana, Janas, Vishnu, Ratrau, Ratra, Sampujya, Bhaktitah, Puratah, Purat, Vaishnava, Saha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.37.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahādeva uvāca ”
- mahādeva* -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ekādaśyāṃ jano viṣṇuṃ rātrau saṃpūjya bhaktitaḥ ”
- ekādaśyām -
-
ekādaśī (noun, feminine)[locative single]
- jano* -
-
janas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]jana (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktitaḥ -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “kuryājjāgaraṇaṃ viṣṇoḥ purato vaiṣṇavaiḥ saha ”
- Cannot analyse kuryājjāgaraṇam*vi
- viṣṇoḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- purato* -
-
purataḥ (indeclinable)[indeclinable]√pur -> purat (participle, masculine)[accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]√pur -> purat (participle, neuter)[ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]√pur (verb class 6)[present active third dual]
- vaiṣṇavaiḥ -
-
vaiṣṇava (noun, masculine)[instrumental plural]vaiṣṇava (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.37.7
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.37.7 in Bengali sript:
মহাদেব উবাচ ।
একাদশ্যাং জনো বিষ্ণুং রাত্রৌ সংপূজ্য ভক্তিতঃ ।
কুর্যাজ্জাগরণং বিষ্ণোঃ পুরতো বৈষ্ণবৈঃ সহ ॥ ৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.37.7 in Gujarati sript:
મહાદેવ ઉવાચ ।
એકાદશ્યાં જનો વિષ્ણું રાત્રૌ સંપૂજ્ય ભક્તિતઃ ।
કુર્યાજ્જાગરણં વિષ્ણોઃ પુરતો વૈષ્ણવૈઃ સહ ॥ ૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.37.7 in Kannada sript:
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ।
ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ಜನೋ ವಿಷ್ಣುಂ ರಾತ್ರೌ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ ।
ಕುರ್ಯಾಜ್ಜಾಗರಣಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪುರತೋ ವೈಷ್ಣವೈಃ ಸಹ ॥ ೭ ॥