![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.31.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 45 contained in chapter 31 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.31.45
गीतं नृत्यं च वाद्यं च कारयेद्भक्तिमान्बुधैः ।
एवं कृत्वा विधानं तु यथाविभवसारतः ।
गुरुं संपूजयेत् पश्चात्पूजां तत्र समापयेत् ॥ ४५ ॥
gītaṃ nṛtyaṃ ca vādyaṃ ca kārayedbhaktimānbudhaiḥ |
evaṃ kṛtvā vidhānaṃ tu yathāvibhavasārataḥ |
guruṃ saṃpūjayet paścātpūjāṃ tatra samāpayet || 45 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.31.45 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.31.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gita, Nritya, Vadya, Vadi, Bhaktimat, Budha, Evam, Eva, Kritva, Kritvan, Vidhana, Yatha, Vibhavasara, Tas, Guru, Pashcat, Pashca, Puja, Tatra, Sama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.31.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gītaṃ nṛtyaṃ ca vādyaṃ ca kārayedbhaktimānbudhaiḥ ”
- gītam -
-
gīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gītā (noun, feminine)[adverb]
- nṛtyam -
-
nṛtya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√nṛt -> nṛtya (participle, masculine)[accusative single from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtya (participle, neuter)[nominative single from √nṛt class 4 verb], [accusative single from √nṛt class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vādyam -
-
vādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vādyā (noun, feminine)[adverb]√vad -> vādya (participle, masculine)[adverb from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[adverb from √vad]√vad -> vādyā (participle, feminine)[adverb from √vad]√vad -> vādya (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad], [accusative single from √vad]vādī (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kārayed -
-
√kṛ (verb class 0)[optative active third single]
- bhaktimān -
-
bhaktimat (noun, masculine)[nominative single]
- budhaiḥ -
-
budha (noun, masculine)[instrumental plural]budha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “evaṃ kṛtvā vidhānaṃ tu yathāvibhavasārataḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- vidhānam -
-
vidhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- vibhavasāra -
-
vibhavasāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vibhavasāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “guruṃ saṃpūjayet paścātpūjāṃ tatra samāpayet ”
- gurum -
-
guru (noun, masculine)[accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- pūjayet -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- paścāt -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- samā -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- āpayet -
-
√āp (verb class 0)[optative active third single]√i (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.31.45
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.31.45 in Bengali sript:
গীতং নৃত্যং চ বাদ্যং চ কারযেদ্ভক্তিমান্বুধৈঃ ।
এবং কৃত্বা বিধানং তু যথাবিভবসারতঃ ।
গুরুং সংপূজযেত্ পশ্চাত্পূজাং তত্র সমাপযেত্ ॥ ৪৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.31.45 in Gujarati sript:
ગીતં નૃત્યં ચ વાદ્યં ચ કારયેદ્ભક્તિમાન્બુધૈઃ ।
એવં કૃત્વા વિધાનં તુ યથાવિભવસારતઃ ।
ગુરું સંપૂજયેત્ પશ્ચાત્પૂજાં તત્ર સમાપયેત્ ॥ ૪૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.31.45 in Kannada sript:
ಗೀತಂ ನೃತ್ಯಂ ಚ ವಾದ್ಯಂ ಚ ಕಾರಯೇದ್ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಬುಧೈಃ ।
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಾನಂ ತು ಯಥಾವಿಭವಸಾರತಃ ।
ಗುರುಂ ಸಂಪೂಜಯೇತ್ ಪಶ್ಚಾತ್ಪೂಜಾಂ ತತ್ರ ಸಮಾಪಯೇತ್ ॥ ೪೫ ॥