![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.30.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 9 contained in chapter 30 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.30.9
स्नानमंत्रः ।
देवान्पितॄंश्च संतर्प्य कृतजप्यो जितेंद्रियः ।
ततः संपूजयेद्देवं लक्ष्मीनारायणं प्रभुम् ।
पंचामृतेन संस्नाप्य ततो गंधोदकेन च ॥ ९ ॥
snānamaṃtraḥ |
devānpitṝṃśca saṃtarpya kṛtajapyo jiteṃdriyaḥ |
tataḥ saṃpūjayeddevaṃ lakṣmīnārāyaṇaṃ prabhum |
paṃcāmṛtena saṃsnāpya tato gaṃdhodakena ca || 9 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.30.9 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.30.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Snanamantra, Deva, Pitri, Santarpya, Krita, Japya, Jitendriya, Tatah, Tad, Tata, Lakshminarayana, Prabhu, Pancamrita, Sna, Apya, Gandhodaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.30.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “snānamaṃtraḥ ”
- snānamantraḥ -
-
snānamantra (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “devānpitṝṃśca saṃtarpya kṛtajapyo jiteṃdriyaḥ ”
- devān -
-
deva (noun, masculine)[accusative plural]
- pitṝṃś -
-
pitṛ (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- santarpya -
-
santarpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]santarpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- japyo* -
-
japya (noun, masculine)[nominative single]√jap -> japya (participle, masculine)[nominative single from √jap class 1 verb]
- jitendriyaḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tataḥ saṃpūjayeddevaṃ lakṣmīnārāyaṇaṃ prabhum ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- pūjayed -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- lakṣmīnārāyaṇam -
-
lakṣmīnārāyaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prabhum -
-
prabhu (noun, masculine)[accusative single]prabhu (noun, feminine)[accusative single]
- Line 4: “paṃcāmṛtena saṃsnāpya tato gaṃdhodakena ca ”
- pañcāmṛtena -
-
pañcāmṛta (noun, masculine)[instrumental single]pañcāmṛta (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- snā -
-
snā (noun, feminine)[nominative single]
- apya -
-
apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- gandhodakena -
-
gandhodaka (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.30.9
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.30.9 in Bengali sript:
স্নানমংত্রঃ ।
দেবান্পিতৄংশ্চ সংতর্প্য কৃতজপ্যো জিতেংদ্রিযঃ ।
ততঃ সংপূজযেদ্দেবং লক্ষ্মীনারাযণং প্রভুম্ ।
পংচামৃতেন সংস্নাপ্য ততো গংধোদকেন চ ॥ ৯ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.30.9 in Gujarati sript:
સ્નાનમંત્રઃ ।
દેવાન્પિતૄંશ્ચ સંતર્પ્ય કૃતજપ્યો જિતેંદ્રિયઃ ।
તતઃ સંપૂજયેદ્દેવં લક્ષ્મીનારાયણં પ્રભુમ્ ।
પંચામૃતેન સંસ્નાપ્ય તતો ગંધોદકેન ચ ॥ ૯ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.30.9 in Kannada sript:
ಸ್ನಾನಮಂತ್ರಃ ।
ದೇವಾನ್ಪಿತೄಂಶ್ಚ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ಕೃತಜಪ್ಯೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ।
ತತಃ ಸಂಪೂಜಯೇದ್ದೇವಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರಭುಮ್ ।
ಪಂಚಾಮೃತೇನ ಸಂಸ್ನಾಪ್ಯ ತತೋ ಗಂಧೋದಕೇನ ಚ ॥ ೯ ॥