Verse 6.22.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.22.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jīvannaraḥ paśyati bhadra lakṣamevaṃ vadaṃtīti mṛṣā na yasmāt ”
• jīvann -
• jīvat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √jīv -> jīvat (participle, masculine)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [vocative single from √jīv class 1 verb]

  jīvan (noun, masculine)

  [vocative single]
• araḥ -
• ara (noun, masculine)

  [nominative single]
• paśyati -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [locative single]
• bhadra -
• bhadra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhadra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣam -
• lakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• vadantī -
• √vad -> vadat (participle, neuter)

  [nominative dual from √vad class 1 verb], [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]

  √vad -> vadantī (participle, feminine)

  [nominative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad (verb class 1)

  [present active third plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mṛṣā* -
• mṛṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mṛṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yasmāt -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• Line 2: “tasmānmayā vai vapuṣe dṛśe na prāptāpi kāśī kṣaṇabhaṃgureṇa ”
• tasmān -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• vapuṣe -
• vapuṣe (indeclinable)

  [indeclinable]

  vapuṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vapuṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vapuṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vapus (noun, masculine)

  [dative single]

  vapus (noun, neuter)

  [dative single]
• dṛśe -
• dṛśa (noun, masculine)

  [locative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛśi (noun, feminine)

  [vocative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [dative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [dative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāptā -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kāśī -
• kāśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kāśi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāśi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣaṇabhaṅgureṇa -
• kṣaṇabhaṅgura (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣaṇabhaṅgura (noun, neuter)

  [instrumental single]