Verse 6.22.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.22.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ālokotkaṃṭhitena pramudita manasā vartma yasyāḥ prayātaṃ sadyasminkṛtyametāmatha prathama kṛtī jajñivānsvargasiṃdhum ”
• āloko -
• āloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• utkaṇṭhitena -
• utkaṇṭhita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  utkaṇṭhita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pramudita -
• pramudita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramudita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vartma -
• vartman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yasyāḥ -
• yasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  yā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prayātam -
• prayāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prayāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prayātā (noun, feminine)

  [adverb]
• sadya -
• sadya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sadya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √sad -> sadya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  sadi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sadi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sadi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sad (noun, masculine)

  [locative single]

  sad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• kṛtyam -
• kṛtyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  kṛtī (noun, masculine)

  [accusative single]
• etām -
• etā (noun, feminine)

  [accusative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtī -
• kṛtī (noun, masculine)

  [compound]

  kṛtī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛtin (noun, masculine)

  [nominative single]
• jajñivān -
• jajñivas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jajñivas (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]

  √jñā -> jajñivas (participle, masculine)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
• svarga -
• svarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sindhum -
• sindhu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “snānaṃ saṃdhyā nivāpaḥ sura yajanamapi śrāddha viprāśanādyaṃ sarvaṃ saṃpūrṇametatbhavati bhagavataḥ prītidaṃ nāticitram ”
• snānam -
• snāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sandhyā* -
• sandhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sandhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sandhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nivāpaḥ -
• nivāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sura -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yajanam -
• yajana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śrāddha -
• śrāddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viprā -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viprā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśanād -
• aśana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aśana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sampūrṇam -
• sampūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sampūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sampūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• prītidam -
• prītida (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prītida (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prītidā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• citram -
• citram (indeclinable)

  [indeclinable]

  citra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrā (noun, feminine)

  [adverb]