Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.12.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 5 contained in chapter 12 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.12.5

शुभं केतुमुखो हंतुं ययौ जंभो विनायकम् ।
हासं पातालकेतुश्च भृंगीशं रोमकंटकः ॥ ५ ॥

śubhaṃ ketumukho haṃtuṃ yayau jaṃbho vināyakam |
hāsaṃ pātālaketuśca bhṛṃgīśaṃ romakaṃṭakaḥ || 5 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.12.5 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.12.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shubha, Shubh, Ketu, Ukha, Hantu, Yayi, Yayu, Jambha, Vinayaka, Hasa, Patalaketu, Bhringisha, Roma, Roman, Kantaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.12.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śubhaṃ ketumukho haṃtuṃ yayau jaṃbho vināyakam
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ketum -
  • ki -> ketum (infinitive)
    [infinitive from √ki]
    ketu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ukho* -
  • ukha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hantum -
  • han -> hantum (infinitive)
    [infinitive from √han]
    han -> hantum (infinitive)
    [infinitive from √han]
    hantu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • yayau -
  • yayi (noun, masculine)
    [locative single]
    yayi (noun, feminine)
    [locative single]
    yayu (noun, masculine)
    [locative single]
    yayu (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • jambho* -
  • jambha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vināyakam -
  • vināyaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vināyaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vināyakā (noun, feminine)
  • Line 2: “hāsaṃ pātālaketuśca bhṛṃgīśaṃ romakaṃṭakaḥ
  • hāsam -
  • hāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hāsā (noun, feminine)
  • pātālaketuś -
  • pātālaketu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhṛṅgīśam -
  • bhṛṅgīśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • roma -
  • roma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    roma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    roman (noun, masculine)
    roman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kaṇṭakaḥ -
  • kaṇṭaka (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.12.5

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.12.5 in Bengali sript:
শুভং কেতুমুখো হংতুং যযৌ জংভো বিনাযকম্ ।
হাসং পাতালকেতুশ্চ ভৃংগীশং রোমকংটকঃ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.12.5 in Gujarati sript:
શુભં કેતુમુખો હંતું યયૌ જંભો વિનાયકમ્ ।
હાસં પાતાલકેતુશ્ચ ભૃંગીશં રોમકંટકઃ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.12.5 in Kannada sript:
ಶುಭಂ ಕೇತುಮುಖೋ ಹಂತುಂ ಯಯೌ ಜಂಭೋ ವಿನಾಯಕಮ್ ।
ಹಾಸಂ ಪಾತಾಲಕೇತುಶ್ಚ ಭೃಂಗೀಶಂ ರೋಮಕಂಟಕಃ ॥ ೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: