Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.9.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 26 contained in chapter 9 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.9.26

शंकर उवाच ।
एतेन तेजसा शीघ्रं ममास्त्रं कर्तुमर्हथ ।
विश्वकर्मादयस्तच्च श्रुत्वा शंकरभाषितम् ॥ २६ ॥

śaṃkara uvāca |
etena tejasā śīghraṃ mamāstraṃ kartumarhatha |
viśvakarmādayastacca śrutvā śaṃkarabhāṣitam || 26 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.9.26 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.9.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shankara, Eta, Etad, Esha, Tejas, Shighram, Shighra, Mama, Tra, Kartu, Vishvakarma, Aya, Ayas, Tat, Tad, Shankarabhashita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.9.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “śaṃkara uvāca
  • śaṅkara* -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “etena tejasā śīghraṃ mamāstraṃ kartumarhatha
  • etena -
  • eta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    etad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    eṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • tejasā -
  • tejas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mamās -
  • mamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tram -
  • tra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    trā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kartum -
  • kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kartu (noun, masculine)
    [accusative single]
    kartu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • arhatha -
  • arh (verb class 1)
    [present active second plural]
  • Line3: “viśvakarmādayastacca śrutvā śaṃkarabhāṣitam
  • viśvakarmād -
  • viśvakarma (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    viśvakarma (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ayas -
  • ayas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aya (noun, masculine)
    [nominative single]
    i (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    e (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tac -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • śaṅkarabhāṣitam -
  • śaṅkarabhāṣita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkarabhāṣita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.9.26

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.9.26 in Bengali sript:
শংকর উবাচ ।
এতেন তেজসা শীঘ্রং মমাস্ত্রং কর্তুমর্হথ ।
বিশ্বকর্মাদযস্তচ্চ শ্রুত্বা শংকরভাষিতম্ ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.9.26 in Gujarati sript:
શંકર ઉવાચ ।
એતેન તેજસા શીઘ્રં મમાસ્ત્રં કર્તુમર્હથ ।
વિશ્વકર્માદયસ્તચ્ચ શ્રુત્વા શંકરભાષિતમ્ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.9.26 in Kannada sript:
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ।
ಏತೇನ ತೇಜಸಾ ಶೀಘ್ರಂ ಮಮಾಸ್ತ್ರಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಥ ।
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾದಯಸ್ತಚ್ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಂಕರಭಾಷಿತಮ್ ॥ ೨೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: